Translation for "occurence" to french

Occurence

• occurrence

Translation examples

occurrence

(i) the likelihood of an event occurring; and
i) La probabilité de l'occurrence d'un événement;

3. The Committee's task in this instance is to determine whether a violation of article 16 of the Convention occurred.
3. Le Comité est appelé en l'occurrence à déterminer si l'article 16 de la Convention a été violé.

The situation cannot be entirely likened to the one which occurred with regard to the law of treaties.
474. La situation en l'occurrence ne peut être assimilée point par point à celle qui se posait dans le cas du droit des traités.

What international machinery is being conceived to prevent them from occurring?
Quels mécanismes internationaux imagine-t-on pour en prévenir l'occurrence ?

In such cases, teams from the Office visited detention centres near where the incidents were occurring.
En l'occurrence, les équipes institutionnelles ont visité les centres de détention à proximité des lieux où se déroulaient ces faits.

Research and identification of forest declines (where and when do problems occur)
Recherche et identification du déclin des forêts (les occurrences du phénomène)

Whether a decomposition reaction has occurred is deduced from the pressure rise produced.
L'occurrence ou non d'une réaction de décomposition est déduite de la montée en pression produite.

Yet nothing of the sort occurred, Claude Imbert merely repeated his views on television in his weekly programme.
Rien de tel, en l'occurrence, alors que Claude Imbert renforce sa démonstration à la télévision dans son émission hebdomadaire.

However, the section is empty, which shows that this did not occur.
Or en l'occurrence, cette section est vide, ce qui prouve que cette présentation n'a pas eu lieu.

I am unsure of where the instability is occurring.
J'ignore où réside l'occurrence instable.

Things that occur below the belt, or below the obi for that matter... may be perfectly natural in Japan.
Tout ce qui est en dessous de la ceinture, de l'obi en l'occurrence, semble parfaitement naturel au Japon.

And although interceptions usually occur within 10 or so minutes, in this case 80 or so minutes had elapsed before the fighters were even airborne.
Même si d'habitude les interceptions nécessitent 10 minutes environ, en l'occurrence, 80 minutes environ se sont écoulées avant que les avions de chasse se mettent en vol.

So while suspect, that's you... is having alleged midday nap so necessary to the hippie lifestyle... some sort of incident occurs in the vicinity of Channel View Estates.
Alors que le suspect, en l'occurrence toi, fait sa supposée sieste nécessaire au style de vie hippie, un incident se produit près de Channel View Estates.

But still, I must report that something miraculous occurred.
Néanmoins, je suis obligé de dire qu'en l'occurrence, je crois qu'un miracle a eu lieu.

- It occurs, like, five years ago. - Yeah.
En l'occurrence il y a cinq ans.