Translation examples
However, this did not occur.
Toutefois, cela ne s'est pas produit.
"if the same occurs"
"si cette situation se produit"
No deaths occurred.
Aucun décès ne s'est produit.
This incident occurred on (date).
Cet incident s'est produit le (date).
(b) What are the dates and places where those acts have occurred or would have occurred;
b) Les dates auxquelles ces actes se sont ou se seraient produits et les lieux où ils se sont ou se seraient produits;
(ii) has not occurred; and
ii) ne se soit pas produit; et
In 2004, the opposite occurred.
En 2004, l'opposé s'est produit.
(a) death occurred;
a) le décès s'est produit ;
These all occurred in 1999.
Tous se sont produits en 1999.
The events that occurred in 2011
Les événements survenus en 2011
Accidents having occurred
Nombre d'accidents survenus
Arrests that occurred in Savannakhet province
Arrestations survenues dans la province de Savannakhet
(b) where the incident occurred; or
b) où l'événement est survenu; ou
Arrests that occurred in Attapoeu province
Arrestations survenues dans la province d'Attapoeu
No accidents occurred
Aucun accident n'est survenu.
Two occurred within the same year.
Deux sont survenus la même année.
Arrests that occurred in Champassak province
Arrestations survenues dans la province de Champassak
"Then a most "disturbing event occurred.
Ensuit un très inquiétant évènement est survenu.
If the the incident occurred at first call...
Si l'accident est survenu au 1er appel...
Nothing out of the ordinary occurred.
Rien d'extraordinaire n'est survenu.
Crash occurred just after midnight.
L'accident est survenu juste après minuit.
Death occurred... - Excuse me! - Sorry!
La mort est survenue.
Where did the rape actually occur?
Où est survenu le viol ?
This occurred approximately two hours ago.
- Cela est survenu il y a deux heures.
It occurs in violent, intense deaths.
Les morts sont survenues violemment, intensément.
Contusion had to have occurred perimortem
La contusion est survenue avant la mort.
The first fire occurred on march third.
Le premier incendie est survenu le 3 mars.