Translation for "occupy seat" to french

Occupy seat

• occuper le siège

Translation examples

occuper le siège

They also alleged that, although UP had decided that none of its members would sit in Parliament (in which it received 4 seats out of a total of 80 in the 1999 legislative elections that the party considered to be fraudulent), the Government co-opted four former members of the party to occupy seats in the House of Representatives of the People in a way that made them out to be representatives of the opposition.
Ils ont ajouté que, alors que l'UP avait décidé de ne pas accepter qu'aucun de ses membres entre au Parlement (où quatre sièges sur un total de 80 lui avaient été attribués lors des élections législatives de 1999 qu'il avait jugées frauduleuses), le Gouvernement avait coopté quatre anciens membres de son parti pour occuper les sièges à la Chambre des représentants du peuple, de telle sorte qu'ils apparaissaient comme les représentants de l'opposition.

If, in the very first year that the Working Group began its work, this agreement had been put into practice -- amending the Charter of the Organization -- and, supposing that there had been an increase by 10 in the non-permanent membership, by today 50 Members of this Assembly would have been able to occupy their seats on the Council, in addition to those non-permanent members that have occupied seats on the Council in these 10 years under the Council's present composition.
Si, dès la première année que le Groupe de travail a commencé son travail, on avait réussi à mettre cet accord en pratique et à amender la Charte de l'Organisation et que l'on avait réussi à augmenter le nombre de membres non permanents pour le porter à 10, aujourd'hui 50 membres de cette Assemblée auraient pu occuper un siège au Conseil, en plus de ceux qui en ont fait partie ces 10 dernières années dans sa composition actuelle en qualité de membres non permanents.

Earned representation: that is, countries that are committed to democracy, human rights and the rule of law should have the right to sit on the Human Rights Council; countries that are serious about social and economic development should occupy seats on the Economic and Social Council; and countries that are committed to world peace and security, that are serious about the dignity of the world community, should assume a leadership role in the world community.
Une représentation méritée, cela signifie que les pays attachés à la démocratie, aux droits de l'homme et à la légalité doivent être en droit de siéger au Conseil des droits de l'homme; les pays qui prennent au sérieux le développement social et économique doivent occuper des sièges au Conseil économique et social; et les pays qui sont attachés à la paix et à la sécurité mondiales, qui tiennent à la dignité de la communauté mondiale, doivent assumer un rôle moteur au sein de la communauté mondiale.

With regard to the definition of the autonomous Saami people, he explained that the Saamis once again wished to restrict that definition, fearing that the ethnically non-Saami population of Lapland might wish to occupy seats in the Saami parliament.
En ce qui concerne la définition du peuple autochtone des Samis, M. Aarnio explique que les Samis veulent de nouveau restreindre cette définition, craignant que la population ethniquement non sami de Laponie veuille occuper des sièges au Parlement sami.

We now need to see more developing countries from Africa, Asia and Latin America occupying seats in the expanded permanent category.
Nous devons désormais voir davantage de pays en développement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine occuper des sièges dans la catégorie permanente élargie.