Translation for "occupied building" to french

Occupied building

• bâtiment occupé

Translation examples

bâtiment occupé

29. Although the Group of 77 and China had always supported the option of vacating the Secretariat building throughout the renovation process, consistently highlighting the potential problems associated with renovating an occupied building, it had agreed to the phased approach suggested by the Secretary-General.
Bien que le Groupe des 77 et la Chine aient toujours soutenu l'option consistant à maintenir vide le bâtiment du Secrétariat pendant toute la durée des travaux de rénovation, soulignant en toute logique les problèmes potentiels liés à la rénovation d'un bâtiment occupé, il a souscrit à l'approche par étapes proposée par le Secrétaire général.

It was, however, noted by the Board that UNRWA has no lease contracts on 41 occupied buildings and 255 plots of land in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Gaza Strip.
Le Comité a toutefois noté que l'Office n'avait pas de contrat de location pour 41 bâtiments occupés et 255 terrains situés en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne et dans la bande de Gaza.

Industry standards and guidelines indicate that the practice of removing asbestos materials only when a planned or unplanned activity could disturb the material and leaving the rest of encapsulated ACM alone is the recommended option for occupied buildings and has been found to pose minimum risk to the health and safety of the occupants.
Les normes et directives du secteur indiquent que la pratique qui consiste à enlever les matériaux contenant de l'amiante uniquement lorsqu'une activité prévue ou non prévue pourrait perturber l'état de ces matériaux et de laisser en place le reste des MCA encapsulés est l'option recommandée pour les bâtiments occupés et pose un risque minimal pour la santé et la sûreté des occupants.

Nevertheless, challenges remain in providing the quantities of construction materials needed for the refurbishment of UNMIL-occupied buildings, road maintenance and repair, and other construction tasks.
Il reste néanmoins difficile de fournir les quantités de matériaux de construction voulus pour la rénovation des bâtiments occupés par la MINUL, l'entretien et la réparation des routes, et d'autres travaux de construction.

However, all occupied buildings at Headquarters, including swing space under the capital master plan, are now managed by the Office of Central Support Services, and the upward trend resumed in the last part of 2009, as shown in the following table:
Cependant, tous les bâtiments occupés au Siège, y compris les locaux transitoires, sont désormais gérés par le Bureau des services centraux d'appui, et la tendance est repartie à la hausse à la fin de 2009, comme le montre le tableau ci-après :

Occupied buildings are not his style, okay?
Les bâtiments occupés ne sont pas son style.