Translation examples
16. The Special Rapporteur notes with concern the tendency, orientalist as well as occidentalist, to essentialize culture.
16. La Rapporteuse spéciale constate avec inquiétude la tendance, orientaliste et occidentaliste, à essentialiser la culture.
In the neo-liberal era, identity politics, based on cultural differences has made culture the site of contestation and the notion of culture a tool of new forms of oppression, whether in its orientalist or occidentalist guise.
Dans le contexte du néolibéralisme, le repli identitaire, fondé sur les différences culturelles, a fait de la culture le lieu de la contestation et de la notion même de culture un nouvel instrument d'oppression, dans ses variantes orientaliste ou occidentaliste.
70. This report has argued that cultural essentialism, in its orientalist as well as occidentalist variations, are based on several myths that need to be challenged if we are to move forward in the international human rights agenda in general and the elimination of violence against women in particular.
70. Nous avons vu que l'essentialisme culturel, dans ses variantes orientaliste et occidentaliste, est fondé sur plusieurs mythes qu'il importe de remettre en cause si l'on veut faire progresser les droits de l'homme en général et l'élimination de la violence contre les femmes en particulier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test