Translation for "occident" to french

Occident

noun

• occident
• couchant

Translation examples

occident noun

Lastly, it seems appropriate to mention the non-governmental institutions that provide support to sub-Saharan migrants in the form of services (vocational training, education for their children, etc.) and cultural activities, such as the Fondation Orient-Occident.
Enfin, il semble opportun de citer des institutions non gouvernementales qui apportent un appui aux migrants subsahariens en termes de services (formation professionnelle, éducation des enfants, etc.) et d'activités culturelles, telles que la Fondation Orient-Occident.

338. The Fondation Orient-Occident, in partnership with UNHCR, has established a centre for sub-Saharan refugees, asylum seekers and migrants, men, women and children alike.
338. Il convient de noter la création à Rabat, par la Fondation Orient-Occident en partenariat avec le HCR, d'un centre d'accueil pour les réfugiés, demandeurs d'asile et migrants subsahariens, hommes, femmes et mineurs.

284. While negotiations are under way between the Ministry of Education and the United Nations system to find sustainable solutions for the education of migrants, an agreement in principle given by the Moroccan authorities makes it possible to enrol refugee children through local NGOs, as with the partnership agreement between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Fondation Orient-Occident, which handles the enrolment in public schools of all children recognized as refugees under the mandate of UNHCR in Morocco.
284. Dans l'attente des suites des négociations entre le Ministère de l'éducation nationale et le système des Nations Unies pour trouver des solutions durables à cette question, un accord de principe, donné par les autorités marocaines, permet pour l'instant l'inscription des réfugiés mineurs par le biais des ONG marocaines, comme c'est le cas pour l'accord de partenariat entre le HCR et la Fondation Orient-Occident, qui se charge de l'inscription de tous les enfants réfugiés reconnus sous le mandat du HCR Maroc dans les écoles publiques.

Based upon the spirit of "yu-ai", or fraternity, Japan will make utmost efforts to become a bridge for the world, between the Orient and the Occident, between developed and developing countries and between diverse civilizations.
Guidé par l'esprit de << yu-ai >>, de fraternité, le Japon déploiera de plus amples efforts pour servir de trait d'union dans le monde, entre l'Orient et l'Occident, entre pays développés et pays en développement et entre diverses civilisations.

They were the pride of the Occident!
Ils furent l'honneur de l'Occident! [Foule]:

I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.
Je vole vers l'Occident et ma vie est tel qu'un ennemi qui envahit pacifiquement le ciel,

Fikriye was representing the Orient... while Latife... was the Occident.
Fikriye représentait l'Orient... bien que Latife... était l'Occident.

- Never has the Occident faced such a threat.
- Jamais l'Occident n'a été aussi menacé!

I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.
Je vole vers l'Occident et mon vol absorbe dans mon coeur généreux le mal qui domine le monde,

I fly towards the Occident and my passage is like the passage of an ordinary swallow which announces that May is arriving without doubt.
Je vole vers l'Occident et mon passage est comme celui d'une simple hirondelle qui annonce que le mai arrive irrémédiablement,

Do you know about his activities in the Grand Occident?
Vous connaissiez ses activités au sein du Grand Occident ?