Translation for "obwalden" to french

Obwalden

• oberwald
• obwald

Translation examples

obwald

For instance, the proportion of classes containing a large number of pupils from a different culture varies from 77 per cent in the canton of Geneva to 2 per cent in the canton of Obwalden.
Ainsi, la proportion de classes comptant un grand nombre d'élèves d'une autre culture varie de 77 % des classes dans le canton de Genève à 2 % dans le canton d'Obwald.

Switzerland: Kantonsgericht des Kantons Obwalden (Cantonal Court of the Canton of Obwalden); Z 03/039
Suisse: Kantonsgericht des Kantons Obwalden (Tribunal cantonal du canton d'Obwald); Z 03/039

:: The new Advancement of Children and Young People Act of the canton of Obwalden, which came into force on 1 February 2013;
La nouvelle loi sur l'encouragement à l'enfance et à la jeunesse du canton d'Obwald, entrée en vigueur le 1er février 2013;

55. Some cantons (Geneva, Neuchâtel, Nidwalden, Obwalden and Zurich) have enacted laws relating to protection against violence in order to strengthen protection against domestic violence at several levels, and to institutionalize and coordinate this protection; this legislation expands the basis for intervention by the police and other bodies.
Certains cantons (Genève, Neuchâtel, Nidwald, Obwald, Zurich) ont édicté des lois dédiées à la protection contre la violence pour renforcer à plusieurs niveaux la protection contre la violence domestique, l'institutionnaliser et la coordonner ; ces textes élargissent les bases d'intervention de la police et d'autres entités.

In the canton of Obwalden, in addition to the school social service, the psychology and speech therapy services and the psychomotor treatment centre are independent and available to all pupils.
Dans le canton d'Obwald, en plus du service social scolaire, les services de psychologie et de logopédie ainsi que le centre de traitement psychomoteur sont indépendants et sont à disposition de tous les élèves.