Translation for "obtain money" to french

Obtain money

• obtenir de l'argent

Translation examples

obtenir de l'argent

Obtaining money or other benefit or evading a liability
Obtenir de l'argent ou un autre avantage ou se soustraire à une obligation

Obtaining money or goods by false pretences,
Obtenir de l'argent ou des marchandises sous de faux prétextes

The use of drugs is, however, often linked to other crimes: first of all to the trafficking of drugs (about 70 per cent), but also to crimes against property to obtain money to purchase drugs.
L'usage de la drogue, toutefois, est souvent lié à d'autres délits : tout d'abord le trafic de drogue (dans 70 % des cas, environ), mais également des infractions contre les biens pour obtenir de l'argent permettant d'acheter les drogues.

Kidnapping for ransom, which is among reasons of kidnapping, is covered in Article 449 of the Turkish Penal Code. As per this Article, "Whoever kidnaps or imprisons a person for the purpose of obtaining money, such documents as legally valid deed for real estate etc., shall be sentenced to 15 to 20 years of heavy imprisonment if they cannot achieve their purpose.
76. L'enlèvement avec demande de rançon, qui est un des motifs d'enlèvement, est réprimé par l'article 449 du Code pénal, aux termes duquel: <<Quiconque enlève ou détient une personne dans le but d'obtenir de l'argent ou des documents tels que des titres de propriété valides, etc., encourt une peine de 15 à 20 ans d'emprisonnement au régime de rigueur si l'objectif poursuivi n'est pas atteint.>>.

Many women say that women are a custom commodity, used to obtain money; the rapist or his family receive customary punishment or make payments, not to the survivor but to the chief of her village.
Nombreuses sont les femmes qui disent que les femmes constituent un produit coutumier utilisé pour obtenir de l'argent; le violeur ou sa famille fait l'objet d'un châtiment coutumier ou verse de l'argent, non à la survivante mais au chef de son village.

Obtaining money or other benefit or evading a liability by deceit or dishonest conduct
Obtenir de l'argent ou un autre avantage ou se soustraire à un engagement par ruse ou par une conduite déloyale

147. The total impunity enjoyed by members of the military, the police and the security forces has led to indiscriminate use of armed force and disdain for human life, in order to obtain money or property.
147. La totale impunité dont bénéficient les membres des forces militaires et les agents chargés de la répression et de la sécurité les a amenés à faire, pour obtenir de l'argent ou des biens, un usage aveugle de la force des armes, sans aucun respect pour la vie humaine.