Translation for "obstructionist" to french

Obstructionist

noun

• obstructionniste

Translation examples

obstructionniste noun

The clear reaction by the Council to the latest incidents will hopefully encourage the Iraqi authorities not to hold to the obstructionist actions demonstrated in the recent incidents.
Il faut espérer que la réaction sans équivoque du Conseil face aux derniers incidents encouragera les autorités iraquiennes à renoncer à ces manoeuvres obstructionnistes.

Calling that attitude obstructionist, he urged UNHCR to engage with the Algerian authorities in order to conduct registration and a census in the camps.
Disant cette attitude obstructionniste, M. Loulichki demande instamment au HCR de prendre contact avec les autorités algériennes en vue d'organiser une opération d'enregistrement et de recensement dans les camps.

The utilization of a non-action motion is a desperate and obstructionist device.
L'utilisation de la motion de non-action est un stratagème obstructionniste et désespéré.

The obstructionist attitude of the major nuclear Power has prevented the Conference on Disarmament from commencing negotiations on a multilateral treaty on nuclear disarmament.
L'attitude obstructionniste de la principale puissance nucléaire a entravé le lancement, dans le cadre de la Conférence du désarmement, de négociations relatives à une convention multilatérale sur le désarmement nucléaire.

The report seemed to place all the blame on the ethnic Albanians, for example in paragraphs 63 and 80, which depicted them as unresponsive and obstructionist.
Le rapport semble rejeter le blâme sur les Albanais de souche; c'est notamment le cas des paragraphes 63 et 80, dont il ressort que ce groupe, d'après la description qui en est faite, serait systématiquement réfractaire et obstructionniste.

A combination of inertia, resentment and obstructionist strategies blocking multilateral agreements are placing all the inhabitants of the planet at risk.
Une combinaison d'inertie, de rancœurs et de stratégies obstructionnistes, en empêchant l'adoption d'accords multilatéraux, fait courir des risques à tous les habitants de la planète.

52. Under the circumstances, it was difficult to understand the obstructionist attitude of certain parties towards the Special Envoy and why they had begun to denigrate him.
Dans ces circonstances, il est difficile de comprendre l'attitude obstructionniste de certaines parties à l'endroit de l'Envoyé personnel et les raisons pour lesquelles elles ont commencé à le dénigrer.

The United States was continuing to adhere to that obstructionist position, in the case not only of the above-mentioned forum but also of other international organizations.
Les États-Unis maintiennent leur position obstructionniste non seulement dans le cas mentionné ci-dessus mais également à l'égard d'autres organisations internationales.

The other parties -- Algeria and the Frente Polisario -- had adopted an obstructionist attitude, holding rigidly to past positions based on a restrictive interpretation of the principle of self-determination.
Les autres parties - l'Algérie et le Front Polisario - ont adopté une attitude obstructionniste, en maintenant rigidement les positions passées basées sur une interprétation limitative du principe d'autodétermination.

We call upon the Israeli Government to abandon its obstructionist policies and to resume dialogue.
Nous demandons au Gouvernement israélien de mettre un terme à sa politique obstructionniste et de reprendre le dialogue.

I'm not gonna lie to you. I am grateful and proud that on my watch the obstructionists were vanquished.
Je ne vais pas vous mentir je suis reconnaissant et fier d'avoir veillé à vaincre les obstructionnistes.

It's a war of attrition, and the obstructionists are winning.
C'est une guerre des nerfs, c'est les obstructionnistes qui gagnent.