Translation for "obsoleteness" to french

Obsoleteness

• obsolète
• caducité

Translation examples

obsolète

Technologically obsolete
Technologiquement obsolète

Obsolete pesticides
Pesticides obsolètes

This Regulation is obsolete
Ce Règlement est obsolète

Obsolete technology
Technologie obsolète

Replacement of obsolete equipment:
Remplacement de matériel obsolète :

They're obsolete.
Elle sont obsolètes.

Because they're obsolete.
- Elles sont obsolètes.

You're obsolete.
T'es obsolète.

But not obsolete.
Mais pas obsolète.

caducité

Moreover — and this is my third thought — every effort should be made to remove the causes of competition between nuclear Powers and threshold States and to ensure that policies based on a balance of terror are obsolete.
Bien plus — et c'est ma troisième réflexion — tous les efforts devraient être entrepris pour que soient dépassées les causes de compétition entre puissances nucléaires et États du seuil, et que soit consacrée dans les faits la caducité des politiques fondées sur l'équilibre de la terreur.

While many propose reforming the Charter and describe as anachronistic provisions such as Articles 53, 77 and 107, which refer to "enemy States", they say nothing of those others, Articles 23, 27, 86, 106 and 108-110, which refer to the allied Powers of the Second World War. Those Articles, however, are also obsolete, since they continue to ensure that the States which were victorious in the war enjoy a privileged position in the Organization.
Or, lorsque la réforme de la Charte est évoquée et que l'on dénonce comme anachroniques les dispositions de ses Articles 53, 77 et 107, où figure l'expression << États ennemis >>, on garde le silence sur les Articles 23, 27, 86, 106, 108, 109 et 110, qui se réfèrent aux puissances alliées de la Seconde Guerre mondiale et qui sont également frappés de caducité dans la mesure où ils continuent de garantir aux États qui ont gagné la guerre une situation privilégiée au sein de l'Organisation.