Translation for "obsessive" to french

Obsessive

adjective

• obsessionnel
• obsédant

Translation examples

obsessionnel adjective

Obsession with the idea of supremacy is extremely dangerous.
L'obsession du concept de suprématie est extrêmement dangereuse.

Security is neither an obsession nor a blind belief.
La sécurité n'est ni une obsession ni une croyance aveugle.

Obsessive - compulsive disorder.
Troubles obsessionnels compulsifs.

Mental disability, psychotic disorder, obsessive-compulsive
Handicap mental, troubles psychotiques et obsessionnels compulsifs

An obsession with endogamy among white Barbadians.
4) Une obsession de l'endogamie chez les Barbadiens blancs.

It modifies the personality and exposes the individual to an obsession.
Elle altère la personnalité, elle livre l'individu à une obsession.

So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession.
Ainsi, même si c'est une obsession, je pense qu'il s'agit, honnêtement, d'une obsession qui n'omet rien d'important.

Israel's insistence on security is not some blind obsession.
L'entêtement israélien en matière de sécurité n'est pas une obsession aveugle.

The Jews, above all, crystallized the obsession with extermination.
Le Juif, par-dessus tout, cristallisait cette obsession exterminatrice.

It's obsessive compulsive.
C'est obsessionnel.

No more obsessing.
Plus d'obsessions.

obsédant adjective

- It's so obsessive.
- C'est tellement obsédant.

"with their incalculable interconnections, beget this obsessive ideal."
.. "de leurs innombrables rapports, que naît cet idéal obsédant".

Moreover, mental fatigue due to obsessive ideas
De plus, une fatigue cérébrale due à des idées obsédantes

To me it smells like... Obsession.
C'est un parfum si... obsédant.

It's become an obsessive, very unhealthy thought.
C'est devenu une pensée très malsaine, et obsédante.

It's a bit... obsessive.
C'est un peu... obsédant.

Peanut allergy-obsessing...
Allergie à l'arachide-obsédante.

They're all twitchy obsessive compulsives to begin with.
Ils sont tout d'abord des invétérés obsédants nerveux.

There is something obsessive about the whole scene.
Il y a un truc obsédant avec tout ça.

Or you can stand around, do the whole obsessing thing.
Ou tu peux rester là, faire toute les choses obsédante.

obsédé noun

A great many persons obsessed with Falun Gong go overboard in their infatuation and their minds become affected that they attempt suicide.
Un grand nombre de personnes obsédées par le Falun Gong se retrouvent dans un tel état d'exaltation qu'elles en perdent l'esprit et finissent par tenter de se suicider.

The Committee was not obsessed with the notion of ethnicity.
45. Le Comité n'est pas obsédé par la notion d'appartenance ethnique.

We must not be obsessed with the idea of the “propitious moment”, or the “challenge imposed upon us” by the fiftieth anniversary of the United Nations.
Nous ne sommes pas obsédés par l'idée de «moment propice» ou par le défi que «nous impose» le cinquantenaire de l'ONU.

The international community developed an obsession with nuclear disarmament, and understandably so.
La communauté internationale est légitimement devenue obsédée par le désarmement nucléaire.

9. The Group is obsessed with Jules Mutebutsi and his men.
Le Groupe est obsédé par Jules Mutebutsi et ses hommes.

We should not be too obsessed with the numbers game.
Nous ne devons pas être trop obsédés par les chiffres.

126. In conclusion, India maintained that Pakistan was obsessed by the question of Kashmir and that its territorial ambition with regard to India was an idée fixe.
126. En conclusion, l'Inde soutient que le Pakistan est obsédé par la question du Cachemire et que son ambition territoriale à l'égard de l'Inde est une idée fixe.

169. In the past, expert writing on statehood seemed obsessed with one of the constitutive elements of statehood, namely, territory.
Par le passé, les théoriciens de l'État semblaient obsédés par l'un des éléments constitutifs de l'État, à savoir le territoire.

Nevertheless, he maintained, since the nineteenth century, Criollo groups, in particular young people, had continued to be obsessed with "whiteness".
Toutefois, depuis le XIXe siècle, les groupes créoles, notamment chez les jeunes, sont obsédés par la "blancheur".

No delegation other than that of Algeria had raised the issue of the Moroccan Sahara, which had been its obsession for many years.
Aucune autre délégation que la délégation algérienne n'a soulevé la question du Sahara marocain, qui obsède l'Algérie depuis de nombreuses années.

You're obsessed!
Il t'obsède.

I'm obsessed, completely obsessed.
Je suis obsédée, complètement obsédée.