Translation for "observed values" to french

Observed values

• valeurs observées
• les valeurs observées

Translation examples

valeurs observées

A standard is measured multiple times to create a set of observed values, yi, and each observed value is compared to the known quantity of the standard.
On mesure un étalon un certain nombre de fois pour obtenir un ensemble de valeurs observées yi; chaque valeur observée est comparée à la valeur connue de l'étalon.

The observed values were on the average 0.8 times smaller than expected for zinc.
Les valeurs observées étaient en moyenne 0,8 fois moindres que les valeurs attendues pour le zinc.

The observed values were 1.5 times higher than expected for copper and 2.4 times for limestone.
Les valeurs observées étaient 1,5 fois supérieures aux valeurs attendues pour le cuivre et 2,4 fois supérieures pour le calcaire.

The cells in such a multi-dimensional table contain the observation values.
Les cases d'un tableau aussi pluridimensionnel contiennent des valeurs d'observation.

Is the proposed measurement method a calculation based on the properties of the material or an observed value?
La méthode de mesure proposée doit-elle reposer sur des calculs découlant des propriétés de la matière, ou sur une valeur observée?

The volume of commercial activity, whether roughly estimated or based on observed values, is a factor which often comes into play.
Le volume de l'activité commerciale, évalué de façon approximative ou calculé sur la base de valeurs observées, est un élément qui entre souvent en ligne de compte.

94. A measure is the variable that provides a container for these observation values.
Une mesure est la variable qui fournit un contenant à ces valeurs d'observation.

The amount to be transferred was calculated by the difference between observed values and reference values calculated for the product.
Le montant à transférer correspondait à la différence entre les valeurs observées et les valeurs de référence calculées pour le produit.