Translation for "observed by people" to french

Observed by people

• observé par les gens
• observé par des personnes

Translation examples

observé par les gens

It is essential because the elimination of racism cannot be decreed but must be affirmed and observed by people who come to realize the benefits of such a policy and understand the painful consequences of racial prejudice.
Elle est essentielle car l'antiracisme ne se décrétera pas, il sera affirmé et observé par des gens qui en mesure les fruits et comprennent les conséquences douloureuses des préjugés raciaux.

The Special Rapporteur was able to observe that people do not carry weapons openly in the streets of Herat and Mazar-i-Sharif.
Le Rapporteur spécial a pu observer que les gens ne sont pas ouvertement armés dans les rues de Hérat et Mazar-i-Sharif.

observé par des personnes

The sinking of the Hera, which had been flying the Cambodian flag, had allegedly been observed by people on board a nearby vessel, who had called into question the official version of events.
Le naufrage de l'Hera, qui battait pavillon cambodgien, aurait été observé par des personnes se trouvant à bord d'un navire à proximité, lesquelles ont contesté la version officielle des faits.

151. Monitoring this issue it has been observed that people who beg, incite to begging or organize these illegal activities are mainly people assumed to be Roma without permanent residence, and often people from other cantons, the Republika Srpska and even neighbouring countries.
151. Dans le cadre des activités de surveillance, il a été observé que les personnes qui mendient, incitent à la mendicité ou organisent des activités illégales dans ce domaine sont principalement des Roms sans domicile fixe et viennent souvent d'autres cantons, de la Republika Srpska, voire de pays voisins.

They observed that people often had to migrate because of poverty, conflict, human rights violations, poor governance or lack of employment.
Ils ont fait observer que les personnes qui émigraient le faisaient souvent pour des raisons de pauvreté, de conflit, de violation des droits de l'homme, de mauvaise gouvernance ou de chômage.