Translation for "observed at levels" to french

Observed at levels

• observé à des niveaux
• observés à des niveaux

Translation examples

observé à des niveaux

Effects on mortality, respiratory and cardiovascular hospital admissions as well as other health variables have been observed at levels well below 100 µg/m3, expressed as a daily average PM10 concentration.
Une mortalité, des hospitalisations pour insuffisance respiratoire ou cardiovasculaire et d'autres variables de santé ont été observées à des niveaux nettement inférieurs à 100 µg/m3 de concentration journalière moyenne de MP10.

However, due to the additional expense of observations at level 2, it is for the short term (until 2009) proposed to aim for a target of 20-30 level-2 sites across Europe, and all Parties with an area larger than 50,000 km2 are expected to operate at least one level-2 site.
Cela dit, vu les dépenses additionnelles qu'entraînent les observations à ce niveau, il est proposé, pour le court terme (jusqu'en 2009), de viser l'objectif de 20 à 30 sites de degré 2 répartis dans l'ensemble de l'Europe, et toutes les Parties dont le territoire dépasse 50 000 km2 devraient en avoir au moins un.

In animal experiments a range of effects have been observed at levels close to that which causes liver effects, such as disturbance of the immune function, neurobehavioural development, changes in calcium metabolism and ovarian morphology.
Dans les expériences menées sur des animaux, de multiples effets ont été observés à des niveaux d'exposition proches de celui qui induit des effets hépatiques − altération de la fonction immunitaire, perturbation du développement neurocomportemental, modification du métabolisme du calcium et de la morphologie ovarienne.

The considerable and ever-growing gaps which we observe between levels of development, both within and between countries, give rise to a widely felt sense of disappointment concerning the capacity of the system to meet the needs of a world undergoing rapid change.
Les écarts considérables et toujours croissants que l'on observe entre les niveaux de développement, tant à l'intérieur des pays que d'un pays à un autre, donnent lieu à un sentiment très répandu de désillusion quant à la capacité du système de répondre aux besoins d'un monde en mutation rapide.