Translation for "observed as" to french

Observed as

• observé comme
• observé que

Translation examples

observé comme

Was it an "Observer," as you call us, who partitioned you?
Était-ce un "observateur", comme vous nous appelez, qui vous a aidé ?

We don't know how to treat ourselves as observers... as just another part of the physical system that we're describing.
Nous ne savons pas comment nous considérer nous-mêmes en tant qu'observateurs comme seulement une autre partie du système physique que nous décrivons.

Therefore, this new warm Dark Matter make a better match to observation, as you can see from final frame of simulation.
C'est pourquoi cette matière noire chaude, correspond mieux aux observations... comme on le voit à la fin de la simulation.

HISTORY TELLS US THAT FOR DECADES THE SEVENTH-DAY SABBATH, TOGETHER WITH SUNDAY, WERE BOTH OBSERVED AS HOLY DAYS.
L'histoire nous dit que pendant des années, Ie Sabbat du 7 e jour et Ie dimanche étaient tous deux observés comme jours saints.

Observing, as we do, with equal passion and apathy.
Observer, comme nous le faisons, avec autant de passion que d'apathie,

The Oxford english Dictionary defines observe as "become conscious of."
Le dictionnaire définit "observer" comme : "Devenir conscient de".

observé que

Permanent Observer for the Permanent Observer for the
Observateur permanent de la Observateur permanent de l'Organisation

Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.
L'observateur de l'État observateur du Saint-Siège et l'observateur de la Palestine font des déclarations.

“Observation Team” means a group of observers designated by the observing Party to carry out an observation.
«Équipe d’observation», un groupe d’observateurs désignés par la Partie observatrice pour effectuer une visite d’observation;

Number of observations by geographical observers
Nombre d'observations effectuées par les observateurs de région

They supported the observations pointed out by the national observers and the OAS electoral observers.
Ils ont appuyé les observations formulées par les observateurs nationaux et les observateurs électoraux de l'OEA.

Observation coverage by international observers for the period
Observations effectuées par des observateurs internationaux

Participation of international observers in the observation process.
La participation d'observateurs internationaux à la mission d'observation.

Well, not everyone is as observant as you and I.
Tout le monde n'est pas aussi observateur que vous et moi.

Well, apparently, you aren't as observant as you think you are.
Alors, vous êtes moins observateur que vous ne pensez.

Well,the general public is about as observant as your average probie or new recruit.
- Le quidam de base est aussi observateur que la majorité des bizuts et des recrues.