Translation for "objections" to french

Objections

noun

• objection
• opposition

Translation examples

objection noun

The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect of the objection to the extent of the new formulation of the objection.
Le retrait partiel d'une objection modifie l'effet juridique de l'objection dans la mesure prévue par la nouvelle formulation de l'objection.

C. Formulation and withdrawal of objections to reservations: (a) procedure regarding formulation of an objection; (b) withdrawal of an objection (Ibid.).
C. Formulation et retrait des objections aux réserves : a) procédure de formulation de l’objection; b) retrait de l’objection (ibid.).

There is no objection.
Il n'y a pas d'objection.

A late objection, even if it was not valid, was always an objection.
Une objection tardive même si elle n'était pas valide était toujours une objection.

Guidelines 2.6.14/2.6.15: Conditional objections and late objections
Directives 2.6.14/2.6.15 : Objections conditionnelles et objections tardives

111. The Special Rapporteur noted that the draft guidelines on the withdrawal and modification of objections covered pre-emptive objections, which were genuine potential objections, but not late objections that had no legal effect.
111. Le Rapporteur spécial a noté que les projets de directives sur le retrait et la modification des objections couvraient les objections préventives qui sont de vraies objections potentielles, mais non les objections tardives qui n'ont pas d'effets juridiques.

- 'Objection' here, 'objection' there!
- "Objection" par ci, "objection" par là.

Object to all the objections, Your Honor.
Objection à toutes les objections !

I object, Your Honor, I object.
Objection, Votre Honneur, objection.

Objection, that's not a real objection.
Objection, ce n'est pas une objection.

–I, I object to your objections.
- Je, je fais objection à votre objection.

opposition noun

Slovenia objected to this proposal.
La Slovénie s'est opposée à cette proposition.

Mexico is objecting.
Le Mexique y est opposé.

The suggestion met with no objections.
Cette proposition n'a pas trouvé d'opposition.

This proposal was also objected to.
On s’y est aussi opposé.

- The President has no objection to this.
Le Président de la République n'y est pas opposé

Objection to marriage
Opposition à mariage

The Committee has no objection to this proposal.
Il n'y est pas opposé.

Can the expelled person object to this?
L'expulsé peut-il s'y opposer?

Mr. Salvioli objected.
67. M. Salvioli s'y oppose.

No one objects.
Personne ne s'oppose.

Anyway, Eddie objected.
Eddie s'y est opposé.

And I object to your objection.
Je m'oppose à cette opposition.

Objection, Your Honour!
Opposition, Votre Honneur !

I object, Your Honour.
Je fais opposition.

I'll sustain the objection.
J'accepte l'opposition.

Judge, we object.
- On s'y oppose.

I object to even-
Je m'oppose à...