Translation for "objected to" to french

Objected to

• objecté à
• opposé à

Translation examples

objecté à

Object of expenditure
Object des engagements

(b) Promote the implementation of the Object-ID standard, the dissemination of information related thereto, including the maintenance of an Object-ID information web site, and to conduct Object-ID training workshops; and
b) Promouvoir l'application de la norme << Object-ID >>, la diffusion des informations y relatives, y compris la gestion d'un site Web d'information sur la norme << Object-ID >>, et organiser des ateliers de formation sur la norme << Object-ID >>;

One may object to the terms proposed.
On peut objecter aux termes envisagés.

Inventories/Object-ID
Inventaires/Object-ID

He said he had no objection to that arrangement.
Il n'objecte aucunement à ce type d'arrangement.

You can't object to your co-counsel.
Vous ne pouvez objecter à votre co-conseil.

- I object to that motion.
- J'objecte à cette motion.

- My dear, if you object to his decision...
- Si tu objectes à sa décision... - Non.

Well, who could object to such reasonable words?
Qui pourrait s'objecter à des paroles aussi raisonnables?

Your Honor, I must object to this line of questioning.
Votre Honneur, j'objecte à cette suite de questions.

There were apparently strong objections to the lady.
Il se serait fortement objecté à la jeune femme.

I object to the defendant answering.
J'objecte à ce que l'accusé réponde.

I would object to that, Mr. Solomon.
Je vais objecter à ça.

Aren't you going to object to this, counsellor?
Allez-vous objecter à cela ?

I object to your entire voir dire.
J'objecte à tout votre voir-dire.

opposé à

Mexico is objecting.
Le Mexique y est opposé.

The suggestion met with no objections.
Cette proposition n'a pas trouvé d'opposition.

This proposal was also objected to.
On s’y est aussi opposé.

- The President has no objection to this.
Le Président de la République n'y est pas opposé

The Committee has no objection to this proposal.
Il n'y est pas opposé.

Can the expelled person object to this?
L'expulsé peut-il s'y opposer?

Mr. Salvioli objected.
67. M. Salvioli s'y oppose.

I object to this union!
Je m'oppose à cette union!

I'm just... objecting to the...
Je... Je m'oppose à la...

I object to that summation.
Je m'oppose à cette plaidoirie.

I object to the sarcasm.
Je m'oppose à ce sarcasme.

However, I object to the kidnapping.
Toutefois, je m'oppose à l'enlèvement.

I object to this alliance
Je m'oppose à cette alliance

I object to this witness.
Je m'oppose à ce témoin.

Does anybody object to the marriage?
Quelqu'un s'oppose à ce mariage ?

I object to even-
Je m'oppose à...

- l object to this wedding.
Je m'oppose à ce mariage !