Translation for "objected" to french

Objected

verb

• objecter
• contester
• désapprouver
• protester contre
• élever une objection contre
• trouver à redire
• s'opposer à

Translation examples

objecter verb

Object of expenditure
Object des engagements

(b) Promote the implementation of the Object-ID standard, the dissemination of information related thereto, including the maintenance of an Object-ID information web site, and to conduct Object-ID training workshops; and
b) Promouvoir l'application de la norme << Object-ID >>, la diffusion des informations y relatives, y compris la gestion d'un site Web d'information sur la norme << Object-ID >>, et organiser des ateliers de formation sur la norme << Object-ID >>;

One may object to the terms proposed.
On peut objecter aux termes envisagés.

Inventories/Object-ID
Inventaires/Object-ID

He said he had no objection to that arrangement.
Il n'objecte aucunement à ce type d'arrangement.

I object to that.
J'objecte cela.

You should object.
Tu devrais objecter.

You can object.
- Vous pouvez objecter.

I object most strongly.
J'objecte fortement !

No, I object.
Non, j'objecte

Can i object?
Je peux objecté ?

- Don't object.
- N'objecte pas.

- I still object.
- J'objecte néanmoins.

Does the state object?
- L'État objecte ?

contester verb

That suggestion was objected to.
On a contesté cette suggestion.

Objection to a delegation
Contestation de la représentativité d'une délégation

Objection to the representation
Contestation de la représentativité

(a) Object to the charges;
a) Contester les charges;

I OBJECT, YOUR HONOR!
Je conteste, votre honneur !

Ha! "Boyle objects to Boyle Bingo."
"Boyle conteste le Boyle Bingo".

Your Honor, I object to this line of questioning.
Je conteste ces questions.

You can no longer object!
Tu ne peux plus contester.

- He's objected to the chain of custody.
- Il conteste la chaîne de preuves. - Quoi ?

This would be a good time to object.
Ça serait bien de contester maintenant.

As always, I object.
Je conteste, comme d'habitude.

Object all you want.
Conteste autant que tu veux.

He objects, she sustains, every time.
Il conteste, elle soutient chaque fois.

No need to object, Ms. Sinclair.
Pas besoin de contester, Mlle Sinclair.

désapprouver verb

26. Mr. O'Flaherty said that he objected to the penultimate sentence, which did not reflect the function of the Optional Protocol as he understood it.
M. O'Flaherty désapprouve l'avant-dernière phrase, qui ne rend pas compte de la fonction du Protocole facultatif tel qu'il l'entend.

The Advisory Committee does not object to these additional temporary security officer positions for the duration of the capital master plan project.
Le Comité consultatif ne désapprouve pas la création de ces postes d'agent de sécurité pour la durée de l'exécution du plan-cadre d'équipement.

24. The Chairperson said that he objected to the wording of the first sentence in the Spanish text and suggested that there might be translation problems in both the Spanish and French versions.
Le Président désapprouve le libellé de la première phrase de la version espagnole, et pense que les versions espagnole et française comportent des erreurs de traduction.

However, her delegation strongly disagreed with the view that a late reservation should be deemed accepted unless one State party objected to it.
Toutefois, la délégation néerlandaise désapprouve totalement l'idée qu'une réserve tardive soit réputée avoir été acceptée si aucun État contractant ne s'y est opposé.

Similarly, Turkish Cypriot objection to certain content in textbooks led to the removal of pages from 13 of the 72 books intended for the secondary school.
De la même façon, les Chypriotes turcs ayant désapprouvé le contenu de certains des 72 manuels prévus pour cet établissement, 13 ont été amputés de quelques pages.

Mr. KONDI (Albania) said that he objected to the introduction, at such a late stage, of an amendment of that kind, which was not justified in a resolution concerning human rights.
27. M. KONDI (Albanie) désapprouve l'introduction si tardive d'un tel amendement, qui ne se justifie pas dans une résolution portant sur la question des droits de l'homme.

This campaign gave rise to objections on the part of the multidisciplinary teams and the assistance centres as well as the ONE and Kind en Gezin.
Cette campagne a été désapprouvée par les équipes pluridisciplinaires et les centres d'aide ainsi que par l'ONE et Kind en Gezin.

Several delegations objected to such a deletion.
Plusieurs délégations ont désapprouvé cette suppression.

Punishment is inflicted essentially by adding to the target's costs of pursuing the policy to which the sender State(s) object.
Les représailles consistent essentiellement à rendre coûteuse, pour le pays visé, la poursuite de la politique que désapprouve l’État qui applique les mesures.

I'm sure that Cynthia will object.
- Cynthia va désapprouver.

I object to your cynicism.
Je désapprouve ton cynisme.

Okay for the record, I object this whole thing, and...
Pour info, je désapprouve tout ça, et...

-l must object to this course of action.
- Je désapprouve - cet engagement.

Do you object to my appointing him City Magistrate?
Tu désapprouves que je l'aie nommé magistrat ?

If her father objected... I don't know.
Si son père avait désapprouvé... je ne sais pas.

- That's what I object to.
- C'est pour ça que je le désapprouve.

Does Lady Allingham object?
Madame Allingham désapprouve-t-elle ?

He objected to Florence coming to my table.
Il a désapprouvé qu'elle vienne à ma table.

protester contre verb

I object to intellect without discipline. I object to power without constructive purpose.
Je proteste contre l'intellect sans discipline, contre le pouvoir sans dessein constructif.

s'opposer à verb

Mexico is objecting.
Le Mexique y est opposé.

This proposal was also objected to.
On s’y est aussi opposé.

- The President has no objection to this.
Le Président de la République n'y est pas opposé

The Committee has no objection to this proposal.
Il n'y est pas opposé.

Can the expelled person object to this?
L'expulsé peut-il s'y opposer?

Mr. Salvioli objected.
67. M. Salvioli s'y oppose.

And I object to your objection.
Je m'oppose à cette opposition.