Translation for "object whose" to french

Object whose

• objet dont

Translation examples

objet dont

Women are seen as objects whose lives must be improved from the outside without developing their own civil initiative.
Les femmes sont considérées comme des objets dont la vie doit être améliorée de l'extérieur, et non par leur propre initiative.

68. Draft article 4 was a considerable infringement of States' freedom in respect of treaties, which one could no doubt attempt to justify on the grounds that the agreement in question concerned an object whose use was of interest to all the watercourse States.
68. L'article 4 du projet représente une entorse de taille à la liberté conventionnelle des États, que l'on cherchera sans doute à justifier en faisant valoir que l'accord visé se rapporte à un objet dont l'utilisation intéresse tous les États du cours d'eau.

Compared with a solid object with a similar frontal area, a hollow object whose hollow part was pointing in the direction of the flow experienced a large internal heating flow and the heating rate increased greatly.
Par rapport à un objet plein présentant une zone frontale similaire, un objet dont la partie creuse était dirigée dans le sens du flux donnait lieu à un flux et à un échauffement internes importants.

Article 174 of the Code prohibits, as indeed does the Labour Protection Act, the employment of women in heavy work, work in harmful or dangerous conditions, underground work, or work involving the lifting and moving of objects whose weight exceeds the established maximum.
L'article 174, ainsi que la loi sur la protection du travail, interdisent d'employer des femmes pour des travaux pénibles ou des travaux accomplis dans des conditions dangereuses ou nuisibles et pour des travaux souterrains, et de leur faire soulever ou manutentionner des objets dont le poids dépasse les normes établies à cet effet.

- Weapons and other objects whose lethality is based on the use of radioactive radiation and biological factors;
- Armes et autres objets dont l'effet paralysant est causé par les rayonnements ionisants ou des facteurs biologiques;

4. Objects whose dimensions or quantity infringe upon the established order or the security of stay in the facility.
4. Objets dont les dimensions ou la quantité constituent une infraction à l'ordre ou à la sécurité du séjour dans les locaux en question.

the use of women in jobs that have adverse working conditions or are underground is prohibited, and women are not allowed to lift or carry objects whose weight exceeds the maximum allowable limits for them;
:: L'interdiction d'employer des femmes pour des travaux accomplis dans des conditions malsaines ou des travaux souterrains, et l'interdiction de faire soulever et manutentionner par des femmes des objets dont le poids dépasse les normes établies à cet effet;

The green circles are objects whose trajectories have been projected and pose no risk to earth.
Les cercles verts sont les objets dont les trajectoires prévues ne posent aucun risque.