Translation for "object of which is" to french

Object of which is

• dont l'objet est
• objet est

Translation examples

dont l'objet est

The Ministry of Education has also launched a project entitled Growing into Global Responsibility, the objective of which is continue the work initiated on the basis of the Programme for Education for International Understanding 2010.
Le Ministère de l'éducation a également lancé un projet intitulé << Devenir responsable de l'état du monde >>, dont l'objet est de poursuivre le travail entrepris dans le cadre du Programme d'enseignement pour la compréhension internationale (2010).

Of particular importance is the WHO Programme of Research Development and Research Training in Human Reproduction, the objective of which is to develop and test new contraceptive technology and to assess all socio-cultural factors affecting the acceptance of family planning.
Il convient de noter en particulier le programme spécial OMS de recherche-développement et de formation à la recherche en matière de procréation, dont l'objet est de mettre au point de nouvelles méthodes contraceptives et de les expérimenter et d'évaluer tous les facteurs socio-économiques qui interviennent dans l'acceptation de la planification de la famille.

This is in line with the third phase of decentralization, the main objective of which is to consolidate gains from the two first phases and strengthen already existing local government institutions.
Ceci est conforme à la troisième phase de la décentralisation, dont l'objet est principalement de consolider les acquis des deux phases précédentes et de renforcer les institutions locales existantes.

219. Cuba established a programme for prevention and control of sexually transmitted diseases in 1972, the main objective of which was to eliminate congenital syphilis. This objective was reformulated with the advent of the HIV epidemic in 1986.
219. Il existe depuis 1972 à Cuba un programme de prévention et de maîtrise des maladies sexuellement transmissibles, dont l'objet principal était l'élimination de la syphilis congénitale et qui a été reformulé dès l'apparition de l'épidémie de VIH en 1986.

To this end, the OSH Department of the Ministry of Labour and Social Security has undertaken a Voluntary Compliance Program (VCP), the objective of which is to get employers in a state of readiness for the OSH regime.
À cette fin, le Département de la sécurité et de la santé au travail du Ministère du travail et de la protection sociale a entrepris la mise ne œuvre d'un Programme de respect volontaire, dont l'objet est d'amener les employeurs à adhérer au régime de la sécurité et de la santé au travail.

The object of this new legal action was a declaration of title, unlike that of 1992 (which was referred belatedly to the Committee), the object of which was the restitution of property.
Cette nouvelle action en justice a pour objet la reconnaissance de titres de propriétés contrairement à celle de 1992 − présentée tardivement au Comité − dont l'objet était la restitution des biens.

Any body or association, the object or one of the objects of which is to control or influence conditions of employment in any trade or profession;
- à un organisme ou association quelconque dont l'objet ou l'un des objets est de contrôler ou d'influencer les conditions d'emploi dans un métier ou profession quelconque;

31. These crimes are imputable to the author, as well as to co—principals and to members of associations or criminal organizations, the object of which is the practice of these criminal activities.
31. Ces crimes sont imputables à l'auteur principal ainsi qu'aux complices et aux membres d'associations ou d'organisations criminelles dont l'objet est d'exercer ces activités criminelles.

Any body or association the object or one of the objects of which is to control or influence the pay, pension or other conditions of service of the Force, other than any body or association which may be constituted and regulated pursuant to the provisions of this Ordinance.
- à un organisme ou association quelconque dont l'objet ou l'un des objets est de contrôler ou d'influencer la rémunération, le régime des pensions ou d'autres conditions de service au sein de la police qui ne corresponde pas à un organisme ou association qu'il est possible de constituer et de doter d'un règlement conforme aux dispositions de la présente ordonnance.

40. Malaysia reported that it had introduced a monitoring, control and surveillance scheme in its fisheries management programme, the objective of which was to ensure that only authorized fishing vessels fished within the designated areas in the Malaysian exclusive economic zone.
La Malaisie a indiqué qu'elle avait institué un régime de contrôle et de surveillance dans le cadre de son programme de gestion des pêches dont l'objet était de veiller à ce que seuls les bateaux de pêche autorisés pratiquent la pêche dans les zones désignées de sa zone économique exclusive.