Translation examples
The same pattern occurs in the professions: for example, according to the Angolan Bar (OAA), in 2001 only 29% of lawyers were women.
La tendance est la même dans les professions libérales: par exemple, selon l'ordre des avocats angolais (OAA), en 2001, la fonction d'avocat était exercée par seulement 29 % de femmes.
The Committee includes representatives from the following institutions of the State, the government, and civil society: MIREX; PGR; MINARS; MINFAMU; MINJUS; INAC; MININT; NA; MED; MINUA; MAT; MAPESS; INE; FONGA; EDH; ISCED; CICA; CEJPM; PASUCA; JUBILEU 2000; NCC; Rede Mulher; and OAA.
Le Comité est composé de représentants des institutions ciaprès de l'État, du Gouvernement et de la société civile: Ministère des relations extérieures; Procureur général de la République (PGR); Ministère de l'assistance et de la réinsertion sociale; Ministère de la famille et de l'autonomisation des femmes; Ministère de la justice; Institut national de l'enfance (INAC); Ministère de l'intérieur; Assemblée nationale; Ministère de l'éducation; Ministère de la planification urbaine et de l'environnement; Ministère de l'administration territoriale; Ministère de l'administration publique, de l'emploi et de la sécurité sociale; Institut national de statistique; Forum des ONG; EDH; Institut supérieur des sciences de l'éducation; Conseil des Églises chrétiennes d'Angola (CICA); CEJPM; PASUCA; JUBILEU 2000; NCC; Rede Mulher; et Ordre des avocats d'Angola (OAA).
At the end of December 2002, about 170,000 CSSA recipients (about 36.5 per cent of all recipients) aged 60 or above and about 456,000 persons aged 65 or above were receiving OAA.
Fin décembre 2002, environ 170 000 personnes âgées de 60 ans ou plus bénéficiaient de la CSSA (environ 36,5 % de tous les bénéficiaires) et quelque 456 000 personnes âgées de 65 ans ou plus recevaient l'OAA.
Alternatively, they can apply for OAA, which we explained in paragraphs 157 and 158 of the initial report.
Sinon elles peuvent obtenir la pension de vieillesse (OAA) que nous avons expliquée aux paragraphes 157 et 158 du rapport initial.
Altogether, about 626,000 persons aged 60 or over (about 61 per cent of the age group) were receiving payments under CSSA and OAA.
En tout, 626 000 personnes âgées de 60 ans ou plus (environ 61 % du groupe d'âge) recevaient une allocation au titre de la CSSA et de l'OAA.
33. Décision du Conseil du 25 Novembre 1991 concernant 1'adhesion de la Communauté économique européenne a 1'Organisation des Nations Unies pour 1'alimentation et 1'agriculture (OAA), including as annex II a declaration of competence. Note concerning the "Mise à jour" of the declaration of competence, Brussels, 28 September 1994
33. Décision du Conseil en date du 25 novembre 1991, concernant l'adhésion de la Communauté économique européenne à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (OAA), y compris une déclaration de compétence figurant à l'annexe II. Note concernant la << Mise à jour >> de la déclaration de compétence, Bruxelles, 28 septembre 1994
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test