Translation for "nutrient poor" to french

Nutrient poor

• pauvre en nutriments
• pauvres en éléments nutritifs

Translation examples

pauvre en nutriments

435. New research has revealed that nutrient-poor open tropical oceans are biologically more productive than previously believed.
De nouvelles recherches ont révélé qu’en haute mer, les océans tropicaux, pauvres en nutriments, sont plus productifs du point de vue biologique qu’on ne le pensait auparavant.

The process enables the organism to live in nutrient-poor areas while adding previously unavailable nitrogen to the surface water.
Ce processus permet à l’organisme en question de vivre dans les zones pauvres en nutriments tout en ajoutant aux eaux de surface de l’azote qui n’y existait pas auparavant.

Finally, the habits of consumers themselves have changed: in high-income countries, the consumption of highly processed, high-energy (though nutrient-poor) foods has increased year on year, becoming an accepted, unquestioned part of modern life.
Enfin, les habitudes des consommateurs eux-mêmes ont changé: dans les pays à haut revenu, la consommation d'aliments hautement transformés et énergétiques (mais pauvres en nutriments) a augmenté au fil des années pour devenir une composante admise et incontestée de la vie moderne.

Experts have suggested that the uplifting of isotherms (upwelling) by current-topography interactions in the vicinity of seamounts introduces biogenes into nutrient-poor water and induces an increase in primary production of fish and zooplankton.
Les experts ont émis l'hypothèse que la remontée des isothermes (courants ascendants) due aux interactions entre les courants et la topographie à proximité des monts sous-marins introduirait des éléments biogènes dans les eaux pauvres en nutriments et entraînerait un accroissement de la production primaire de poissons et de zooplancton.

(b) A negative effect of N deposition in N-saturated systems and a positive effect of an increased N availability in nutrient-poor forests.
b) L'effet négatif des dépôts d'azote dans les sols qui en sont saturés et leur effet positif dans les forêts pauvres en nutriments, où ils accroissent la quantité d'azote disponible.