Translation for "nunciature" to french

Nunciature

noun

• nonciature

Translation examples

nonciature noun

On 10 May 2000, one of the diplomatic staff of the Apostolic Nunciature in Port Moresby was attacked by armed men as he was nearing the Nunciature in a car of the same diplomatic mission.
<< Le 10 mai 2000, un des membres du personnel diplomatique de la nonciature apostolique à Port Moresby a été attaqué par des hommes armés alors qu'il arrivait à la nonciature dans une voiture de fonction.

19 January 2005, in Nicosia, Cyprus, some unknown intruders attempted to enter into the Nunciature.
Le 19 janvier 2005, à Nicosie, des inconnus ont cherché à s'introduire dans la Nonciature.

It was established that no one had been injured and that no material damage had been caused to the premises of the Nunciature.
Il a été établi que personne n'avait été blessé et qu'aucun dégât matériel n'avait été causé aux locaux abritant la nonciature.

1. In April 1994, during the troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered.
1. En avril 1994, durant les troubles à Kigali, le siège de la nonciature apostolique au Rwanda a été dévasté et pillé.

On 28 August, the Secretary of the Chancery of the Nunciature filed a complaint with the police station in Jaffa.
Le 28 août, le Secrétaire de la chancellerie de la nonciature a porté plainte auprès du commissariat de police de Jaffa.

4. On 12 March 2001, a thief got into the building of the Apostolic Nunciature in Tegucigalpa, Honduras.
4. Au Honduras, le 12 mars 2001, un cambrioleur s'est introduit dans les locaux de la Nonciature apostolique à Tegucigalpa.

In Colombia, a bomb exploded a few metres from the Nunciature, killing three and wounding others.
En Colombie, une bombe a explosé à quelques mètres de la nonciature, causant la mort de trois personnes et en blessant d'autres.

1. Apostolic Nunciature in Angola -- armed burglary: On 19 April 2010, three men armed with a machine gun and a pistol entered the territory of the Apostolic Nunciature under the pretext of handing over an important document.
1. Nonciature apostolique en Angola - cambriolage à main armée : Le 19 avril 2010, trois hommes armés d'une mitraillette et d'un pistolet ont pénétré dans l'enceinte de la Nonciature apostolique sous le prétexte de la remise d'un document important.

(d) During 1996, the building of the Apostolic Nunciature in Monrovia, Liberia, remained occupied by refugees.
d) Pendant toute l'année 1996, le bâtiment abritant la nonciature apostolique à Monrovia (Libéria) a été occupé par des réfugiés.

At the request of the Nunciature, steps have been taken to increase the level of security and safety measures in order to protect the staff and premises.
Sur la demande de la nonciature, des dispositions ont été prises pour renforcer les mesures de sécurité afin de protéger le personnel et les locaux.

- You'll close the nunciature.
Plus de nonciature ?

Your official function will be to shut down the nunciature.
Votre rôle officiel sera de fermer la Nonciature.

And right now, this very same woman is living with you at the nunciature?
A présent, cette même femme vit avec vous à la Nonciature.