Translation for "numerical modeling" to french

Numerical modeling

• modélisation numérique

Translation examples

modélisation numérique

(a) Conceptual gaps in numerical modelling (e.g., exclusion of tides or river discharges could bias the result);
a) Des données conceptuelles sur la modélisation numérique (exclure par exemple les marées ou les déversements de cours d'eau pourrait fausser le résultat);

- Financial assistance from the European Union for research on river hydrology and on the development of climate numerical models.
— Assistance financière de l'Union européenne pour des travaux de recherche sur l'hydrologie fluviale et sur l'élaboration de modèles numériques sur le climat

A main area is the numerical models of the atmosphere.
L'un des domaines principaux de ces programmes est la construction de modèles numériques de l'atmosphère.

In particular, complex numerical modeling has led to a detailed conception of the Earth's magnetosphere.
En particulier, la modélisation numérique complexe a permis de se faire une représentation très précise de la magnétosphère terrestre.

The main tool was developed by the three countries via their own numerical models.
Le principal outil a été mis au point par les trois pays avec leurs propres modèles numériques.

(b) Review and seek harmonization of the requirements for the operational use of global numerical models in space weather forecasts;
b) Examiner et s'employer à harmoniser les besoins pour l'utilisation opérationnelle de modèles numériques mondiaux dans les prévisions météorologiques spatiales;

(v) The sensitivity to various assumptions made during numerical modelling;
v) Sensibilité aux diverses hypothèses retenues dans les travaux de modélisation numérique;

(b) Bathymetric data (especially on the inner shelf) was inadequate for numerical modelling;
b) Des données bathymétriques (en particulier sur le plateau continental interne) utilisables en modélisation numérique;

The numerical models shall be adjusted in the event of significant deviations between observed and predicted behaviour.
Les modèles numériques font l'objet d'ajustements si des écarts importants sont constatés entre le comportement observé et le comportement prévu.

Most warning centres did not use any numerical model scenarios during the event.
La plupart des centres d'alerte n'ont pas eu recours à la modélisation numérique durant le tsunami.

You said that quants analyze a vast amount of data and apply them to numerical models, right?
Vous dites que ces Quants analysent une quantité énorme de données et les appliquent à des modèles numériques, exact ?