Translation for "numbered" to french

Numbered

verb

• numéroter
• compter
• chiffrer
• calculer
• considérer
• comprendre

Translation examples

numéroter verb

(a) Number signs and signals in line with the numbering in the rest of CEVNI.
a) Numéroter les signaux et les images conformément à la numérotation du reste du CEVNI

(b) Number signs and signals in line with the numbering in Annex 7 of CEVNI;
b) Numéroter les signaux et les images conformément à la numérotation dans l'Annexe 7 du CEVNI ;

Numbering your kids.
Numéroter tes enfants.

This junk isn't even numbered.
Même pas numérotées !

They're numbered.
Elles sont numérotées.

Paint by numbers.
Peindre des cases numérotées.

I could number pages.
Je peux numéroter.

Your rooms are numbered.
Vos chambres sont numérotées.

You've numbered them.
Tu les as numérotés.

! The bank note numbers?
Des billets numérotés ?

They're all numbered.
On les a numérotés.

compter verb

Account number
Numéro du compte

Numbered accounts.
Comptes chiffrés.

(c) Transferring account number and acquiring account number.
c) Le numéro de compte de la Partie qui procède à la cession et le numéro de compte de la Partie qui procède à l'acquisition.

We're just lost numbers.
laissés pour compte.

THEY KNEW NUMBER
Ils savaient compter.

Your account number?
Votre numéro de compte ?

What's the bottom number?
Un compteur ? Pourquoi ?

Aba knows numbers.
Aba sait compter !

Then odd numbers... odd numbers ruin the whole thing.
Mais le compte impair... le compte impair bousille tout.

Account number, please?
- Numéro de compte.

- Our routing number.
Notre numéro de compte.

chiffrer verb

Numbers of fixed telephones start with the digit "4". Mobile telephone numbers start with the digit "5" or "6", and bleep numbers start with the digit "2";
Les numéros de fixe commencent par le chiffre "4", les numéros de portable par le chiffre "5" ou "6" et les numéros de bip par le chiffre "2";

In the fifth paragraph, replace the number 43 with the number 44
Au cinquième paragraphe, remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

In the second operative paragraph, replace the number 159 with the number 157
Dans le deuxième paragraphe, remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

Replace the number 159 with the number 157
Remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

In the operative paragraph, replace the number 43 with the number 44
Dans le dispositif, remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

In the sixth paragraph, replace the number 159 with the number 157
Au sixième paragraphe, remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

Replace the number 43 with the number 44
Remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

- Uh-huh. - And your numbers, your numbers are worrying.
Et tes chiffres, tes chiffres sont inquiétants.

All numbers, huh? Say this number. Four.
Tous les chiffres, hein Dis ce chiffre, quatre.

They're only numbers. Numbers on paper.
Ce n'est que des chiffres Des chiffres sur un papier.

calculer verb

5. Cetane, number and index
5. Indice de cétane, mesuré et calculé

Note: Payment is prorated by number of months.
Note : Montant calculé au prorata du nombre de mois.

Computation of the number of poor households.
Calcul du nombre de ménages pauvres

Determining the assignment number
Calcul du nombre d'affectations

Reimbursement will be based on the number of personnel in the contingent.
Le remboursement est calculé en fonction de l'effectif du contingent.

- Run the numbers on that.
- Calcule là dessus :

Crunch the numbers on that.
Fais le calcul.

Doug crunches numbers,
Doug fait des calculs,

You can run the numbers.
Vous pouvez calculer.

Running some numbers.
Un petit calcul.

I like her numbers.
J'aime ses calculs.

I ran the numbers.
J'ai fait le calcul.

Run the numbers yourself.
Refaites le calcul.

I've got your number.
Je t'ai calculé.

considérer verb

Number of claims in instalment
Nombre de réclamations dans la tranche considérée

Number of aircraft for the period
Nombre d'avions pendant la période considérée

Number of helicopters for the period
Nombre d'hélicoptères pendant la période considérée

A number of options were considered:
Plusieurs options ont été considérées:

Yes, sir. Is your son considered the number one high school prospect... in these United States of America?
II est considéré comme l'espoir n°1 aux Etats-Unis, n'est-ce pas?

Number one overall, a pick that was widely regarded to be enormously risky.
Thad Castle, de Blue Mountain State, a été sélectionné le premier, un choix considéré comme risqué.

From this moment on, you'II be numbered among the patients.
A partir de ce moment, vous serez considéré comme un patient.

But you all saw him as a suspect or a number, a toy to be played with.
Mais vous l'avez tous considéré comme un suspect ou comme un numéro, un jouet avec lequel on joue.

Then I would say Nate is definitely our number one suspect for murder.
On peut considérer Nate comme notre principal suspect.

If our number doesn't cover your costs, maybe you should consider other cost-efficient ways to produce.
Si notre prix ne couvre pas vos prix, vous devriez peut-être considérer d'autres moyens moins chers de produire.

I mean I never considered myself main lover... lover number 1, main wife, or whatever--no.
Je ne le savais pas. Je ne me suis jamais considérée comme son amante principale... L'amante numéro un, l'épouse principale...

They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers.
ils doivent être considérés comme très dangereux, surtout en grand nombre.

Governor Burrell, considered by most to be vampire enemy number one, put out this official statement earlier today.
LegouverneurBurrell, considéré par beaucoup pourêtrel' enneminuméro1 des vampires, àpubliécetteannonceaujourd'hui.

comprendre verb

Fourthly, it must include, too, a significant number of additional, non-permanent seats.
Quatrièmement, il doit comprendre un nombre significatif de sièges supplémentaires non permanents.

There are a number of possible stages involved in the review.
167. Ce processus peut comprendre plusieurs étapes.

For example, it might include name, e-mail address and telephone number.
Par exemple, ces données pourraient comprendre le nom, l'adresse électronique et le numéro de téléphone.

Therefore a limitation of the number of packages for road and sea transport is difficult to understand.
Voilà pourquoi la fixation d'une limite est difficile à comprendre pour les colis acheminés par la route et par la mer.

The delegation is often headed by a Minister and may number fifteen or more governmental representatives.
Cette délégation est souvent conduite par un ministre et peut comprendre une quinzaine de représentants gouvernementaux ou plus.

It must include a number of compulsory elements and contain a statement of the reasons.
Elle doit comprendre diverses mentions obligatoires et être motivée.

The questionnaire might contain, for example, the business number as well as the survey instance id.
Par exemple, le questionnaire peut comprendre le numéro d'entreprise, ainsi que l'identificateur d'instance d'enquête.

I'm starting to see why Linda gave you a bogus number.
Je commence à comprendre pourquoi Linda vous a donné un faux numéro.

And you have to trust that my number one regret is Leo.
Et vous devez comprendre que mon regret n°1 c'est Léo.

Numbers-- I'm starting to understand them.
Je commençais à les comprendre.

This thing is all numbers. It's very hard to read.
Ce ne sont que des nombres Dur de comprendre.

it's like rule number one.
- J'essaie de comprendre.

I got to figure out a way to change the numbers.
Je suis arrivé à comprendre un moyen pour changer les numéros.

I've published a number of books that are easy, for the layman.
J'ai publié quelques livres qui sont faciles à comprendre, pour les profanes.

I just got number four.
Je viens de comprendre la n° 4.

If I become a number one, I maybe able to figure out something.
Si je deviens le numéro 1, je pourrai probablement comprendre quelque chose.