Translation for "nuclear-freeze" to french

Nuclear-freeze

• gel nucléaire
• -gel nucléaire

Translation examples

gel nucléaire

In 1982, India called for a "nuclear freeze" -- a prohibition on production of fissile materials for weapons and on production of nuclear weapons and related delivery systems.
En 1982, elle a lancé un appel en faveur d'un << gel nucléaire >>, à savoir l'interdiction de produire des matières fissiles destinées à la fabrication d'armes ou de produire des armes nucléaires et leurs vecteurs.

Some of the traditional initiatives, most notably the proposal for a nuclear freeze, have been overtaken by the dynamics of the nuclear disarmament process and were not pursued further.
Certaines initiatives traditionnelles, en particulier la proposition visant à un gel nucléaire, ont été dépassées par la dynamique du processus de désarmement nucléaire et de ce fait abandonnées.

They included general proposals such as those for the prohibition of nuclear weapons; the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament; the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapons and of their production; a comprehensive programme for the phased reduction of nuclear weapons leading to their complete elimination; a "nuclear freeze"; and the concept of "nuclear suffocation".
Elles comprenaient des propositions à caractère général comme l'interdiction des armes nucléaires, la cessation de la course aux armements nucléaires et le désarmement nucléaire, la cessation de l'amélioration qualitative et du développement des armes nucléaires et de leur production, un programme détaillé de réduction graduelle des armes nucléaires en vue de leur élimination complète, au "gel nucléaire", et l'idée de "suffocation nucléaire".

The President launched a new offensive against the nuclear freeze movement.
Le Président a lancé une nouvelle offensive contre le mouvement du gel nucléaire.

In your discussions of the nuclear freeze proposals, I urge you to beware the temptation of pride, the temptation of blithely declaring yourselves above it all...
Dans vos discussions sur les propositions de gel nucléaire, je vous enjoins à vous méfier de la tentation de l'orgueil, la tentation de vous proclamer allègrement au-dessus tout ...