Translation for "nuanced" to french

Nuanced

• nuancé
• nuancée

Translation examples

nuancé

18. This is not a mere change of nuance.
18. Il ne s'agit pas là d'une simple nuance.

The attitude of bankers, on the other hand, was more nuanced.
L’attitude des banquiers, en revanche, a été plus nuancée.

Nevertheless, a slight nuance was involved.
Néanmoins, il y a une légère nuance.

Here too, Belgium asks for a nuanced approach.
Ici aussi, la Belgique plaide pour une approche nuancée.

:: Need to reflect regional nuances and variations
:: Nécessité de tenir compte des nuances et des variantes régionales

In practice, however, that principle was often nuanced.
Dans la pratique, cependant, ce principe s'appliquait souvent de façon nuancée.

We have scrutinized the smallest nuances and researched every underlying issue.
Nous avons scruté les moindres nuances.

Paragraph 139 continues this nuanced approach.
Le paragraphe 139 poursuit dans cette optique nuancée.

It's more... it's nuanced.
c'est nuancé.

- That's the nuance.
- Voilà la nuance.

- the subtle nuances...
- les subtiles nuances...

Those subtle nuances.
Ces nuances subtiles.

There's no nuance.
Il n'y a aucune nuance.

It's all nuance. Yeah.
Tout en nuance.

A nuanced portrait!
Un portrait nuancé!

Full of nuances.
Toute en nuances.