Translation for "nternational" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
One such Kosovo legal provision is Article 210 of the 1974 Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY Constitution), which provides that "[i]nternational treaties, which have been promulgated shall be directly applied by the courts."
L'une des dispositions de cette législation est l'article 210 de la Constitution de la République socialiste fédérale de Yougoslavie (Constitution de la RSFY), qui dispose que les <<traités internationaux qui ont été ratifiés sont appliqués directement par les juridictions nationales>>.
At the same time, it should be recalled that, in the words of Judge Greenwood, "[i]nternational law is not a series of fragmented specialist and self-contained bodies of law, each of which functions in isolation from the others; it is a single, unified system of law."
On n'oubliera toutefois pas que, selon les termes du juge Greenwood, << [l]e droit international n'est pas constitué d'une série de corpus juridiques fragmentés, spécialisés et autonomes, fonctionnant indépendamment les uns des autres, mais forme un système de droit unique et unifié >>.
2. Item 4 of the provisional agenda of the Congress: nternational cooperation, including at the regional level, to combat transnational organized crime
2. Point 4 de l'ordre du jour provisoire du Congrès: coopération internationale, y compris au niveau régional, pour combattre la criminalité transnationale organisée
The arbitral tribunal in North Atlantic Coast Fisheries stated that "[i]nternational Law in its modern development recognizes that a great number of treaty obligations are not annulled by war, but at most suspended by it."
En effet, le tribunal d'arbitrage saisi de l'affaire des Pêcheries de la côte septentrionale de l'Atlantique déclare que le droit international moderne reconnaît qu'un grand nombre d'obligations conventionnelles sont non pas annulées, mais au plus suspendues, par la guerre.
At the same time, under article 1, paragraph 4, of the same Code, "[i]nternational treaties of the Republic of Belarus that define rights and freedoms of individuals and citizens shall apply in criminal proceedings along with the present Code".
D'un autre côté, en vertu du paragraphe 4 de l'article premier du Code, <<les instruments internationaux ratifiés par la République du Bélarus qui établissent des droits et des libertés pour les particuliers et les citoyens s'appliquent dans les procédures pénales au même tire que le présent Code>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test