Translation for "npms" to french

Npms

• mnp

Translation examples

mnp

The SPT considers it important to continue to foster public debate concerning the NPM, in order to ensure adherence to the principles -- openness, transparency, inclusiveness and independence -- in the process of adoption of the legislation and the establishment of the NPM, as referred to in the OPCAT, so that the NPM will command the confidence of the public generally.
Le SPT estime important de continuer à promouvoir le débat public sur le MNP afin d'assurer le respect des principes d'ouverture, de transparence, d'inclusivité et d'indépendance dans le processus d'adoption du texte législatif et de mise en place du MNP, comme le préconise le Protocole facultatif, de manière à ce que l'ensemble de la population fasse confiance au MNP.

NPM Access in Detention Facilities (Law Tribune, 2009)
Accès du MNP aux lieux de détention (Tribune juridique, 2009);

In order to facilitate the dialogue with NPMs generally, the SPT wishes to indicate some preliminary guidelines concerning the process of establishing NPMs, either by development of new or existing bodies, and concerning certain key features of NPMs:
Soucieux de faciliter le dialogue avec les MNP en général, le SPT voudrait proposer quelques directives préliminaires concernant le processus de mise en place des MNP, qu'il s'agisse d'organes nouveaux ou d'organes existants, et certaines caractéristiques clefs des MNP:

25. The SPT looks forward to further discussions about all aspects of the NPM's work through a dialogue with the authorities and with the NPM as it develops.
25. Le SPT attend avec intérêt de nouvelles discussions sur tous les aspects du travail du MNP dans le cadre d'un dialogue avec les autorités et avec le MNP, au fur et à mesure de son développement.

Human Rights Commission of Maldives (NPM)
de l'homme des Maldives (MNP)

NPM - National Preventive Mechanism
MNP Mécanisme national de prévention

Legal reform and support to the national preventive mechanism (NPM) in Honduras
Réforme juridique et appui au mécanisme national de prévention (MNP) au Honduras

Training should be provided to NPMs;
Une formation devrait être dispensée aux membres des MNP;

A. National Preventive Mechanism against Torture (NPM)
A. Mécanisme national de prévention contre la torture (MNP)