Translation for "now-put" to french

Now-put

• maintenant mis
• maintenant mettre

Translation examples

maintenant mis

A range of policy reforms has been required, particularly in the area of governance and democratization, environmental sustainability, economic management and aid performance. At the same time, the composition and delivery of aid has been changing in recent years, with a new public focus now put on poverty reduction and the role given to non-governmental organizations and civil society groups in delivering aid to Africa.
Toute une série de réformes politiques étaient exigées, en particulier dans le domaine de la gouvernance et de la démocratisation, du respect de l'environnement dans une optique à long terme, de la gestion de l'économie et de l'utilisation de l'aide, tandis que, ces dernières années, la nature de l'aide et les modalités d'action avaient évolué, l'accent étant maintenant mis sur la lutte contre la pauvreté et le rôle des organisations non gouvernementales et des groupes de la société civile dans l'aide octroyée à l'Afrique.

26. OECD and Eurostat have now put in place a protocol of cooperation to reduce the burden on national statistical authorities by organizing a joint data collection of the research and development variables, namely, the International Survey of the Resources devoted to research and development.
L'OCDE et Eurostat ont maintenant mis en place un protocole de coopération afin d'alléger la charge de travail pesant sur les services nationaux de statistique en organisant une collecte de données conjointe sur les variables relatives à la recherche-développement : l'enquête internationale OCDE/Eurostat sur les ressources allouées à la recherche-développement.

maintenant mettre

I now put to the vote draft resolution I.
Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution I.

The President (spoke in French): I shall now put to the vote paragraph 9.
Le Président : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 9.

The PRESIDENT: I shall now put to the vote the draft resolution as a whole.
Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution dans son ensemble.

I shall now put to the vote operative paragraph 3.
Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 3.

The PRESIDENT: I now put to the vote draft resolution XII as a whole.
Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XII dans son ensemble.

I shall now put to the vote operative paragraph 7.
Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 7.

I shall now put to the vote operative paragraph 4.
Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 4.

I now put to the vote the draft resolution as a whole.
Je vais maintenant mettre aux voix l'ensemble du projet de résolution.

I shall now put to the vote operative paragraph 2.
Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution XVII.

The President (interpretation from French): I shall now put to the vote paragraph 8.
Le Président : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 8.

And now put on your pajamas.
Et maintenant mettre son pyjama.