Translation for "now-banned" to french

Now-banned

• maintenant interdit
• aujourd'hui interdit

Translation examples

maintenant interdit

Aldicarb is now banned in the State of New York.
Il y est maintenant interdit.

Smoking on all international flights by Canadian airline companies is now banned.
L'usage du tabac sur tous les vols internationaux des compagnies aériennes canadiennes est maintenant interdit.

The use of cadmium as an anticorrosive plating and in pigments and stabilizers is now banned in northern European countries, although there is still some use of cadmium for these purposes in other countries.
L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

Many of these groups are now banned nationally and internationally, but the Western world became aware of the magnitude of the threat only after the 11 September attacks.
Beaucoup de ces groupes sont maintenant interdits aux niveaux national et international, mais le monde occidental n'a véritablement pris conscience de l'ampleur de la menace qu'après les attentats du 11 septembre.

According to EU Directive 2006/122/EC this application is now banned.
Selon la Directive 2006/122/CE de l'UE, cette application est maintenant interdite.

He stressed, however, that the violence had been caused not by the cancelled elections but by terrorist attacks by young combatants returning from the war in Afghanistan, who had formed an armed branch of the religious parties, including the now banned Front Islamique Armé.
Mais il convient de souligner que cette violence n'a pas été provoquée par l'annulation des élections, mais par des attentats terroristes perpétrés par de jeunes combattants qui, au retour de la guerre en Afghanistan, ont formé une branche armée des partis religieux, et notamment le Front islamique armé, maintenant interdit.

Several cantons have now banned poster advertising.
Plusieurs cantons ont maintenant interdit l'affichage publicitaire.

Members of the now banned student association, Daftar Tahkim Vahdat, have reported that from March 2009 to June 2012 they identified 396 cases of deprivation of education as a result of expulsion or prohibition from entering university campuses for a given period; 52 of these cases reportedly occurred in 2012.
Des membres de l'association d'étudiants Daftar Tahkim Vahdat, maintenant interdite, ont signalé que, de mars 2009 à juin 2012, ils ont constaté 396 cas de privation des droits à l'éducation suite à une expulsion ou une interdiction d'accès au campus universitaire pendant une période donnée; 52 de ces cas se seraient produits en 2012.

aujourd'hui interdit

This application of C-PentaBDE is now banned in EU.
Cette application y est aujourd'hui interdite.

Aside from being obsolete, the existing equipment uses toxic organic compounds for coolants that are now banned.
Le matériel existant est non seulement vétuste, mais encore le système de refroidissement utilise des composés organiques toxiques aujourd'hui interdits.

One such case is that of Reza Alijani, former editorinchief of the now banned IraneFarda, who was reportedly held for 200 days in solitary confinement and permitted only one visit from his wife.
C'est le cas de Reza Alijani, ancien rédacteur en chef du journal Iran - e - Farda (aujourd'hui interdit), qui aurait été placé en isolement cellulaire pendant 200 jours, et n'aurait droit qu'à une seule visite, celle de sa femme.

Ragip Duran started serving his 10-month prison term on 16 June 1998 after being convicted in October 1997 for his article in the now banned newspaper Ozgur Gündem, which analysed interviews he had had with Abdullah Ocalan, the leader of the Kurdistan Worker’s Party (PKK).
Ragip Duran a commencé à purger une peine de 10 mois de prison le 6 juin 1998 après avoir été condamné en octobre 1997 pour un article publié dans le journal Ozgur Gündem, aujourd'hui interdit, dans lequel il analyse ses entretiens avec Abdullah Ocalan, le dirigeant du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

By way of reinforcement of some of the points made in the study, 155 States have now banned antipersonnel landmines and no longer have them in their military arsenals.
Pour consolider certains des points soulevés dans l'étude, il faut dire que 155 États ont aujourd'hui interdit les mines antipersonnel et n'en ont plus dans leurs arsenaux militaires.