Translation for "now too" to french

Now too

• maintenant aussi
• maintenant trop

Translation examples

maintenant aussi

So you a queer now,too?
Alors tu es une tapette, maintenant, aussi ?

- I refuse now too.
- Je refuse maintenant aussi.

What, you're doing flowers now too?
Quoi, vous faites dans les fleurs maintenant aussi ?

Well, I understand now, too.
je comprend maintenant, aussi.

I'm seeing clearly now, too.
Je vois clairement maintenant aussi.

- He's sitting down now, too.
- Il est assis maintenant, aussi.

This is my home now too.
C'est ma maison maintenant aussi.

I'm a geek now, too.
Je suis une geek maintenant aussi

You're president now, too.
Tu es la présidente maintenant, aussi.

Are you seeing the future now too?
Vous voyez le futur maintenant aussi ?

maintenant trop

9.4 The Committee does not share the State party's opinion that due to the Statute of Limitations it is now too late to initiate proceedings against those considered responsible, as the delays in the investigation appear to have been wholly attributable to the State party itself.
9.4 Le Comité ne partage pas l'opinion de l'État partie selon laquelle il serait maintenant trop tard, étant donné la loi sur les délais de prescription, pour engager une action contre les responsables présumés, étant donné que la durée excessive de l'enquête apparaît entièrement imputable à l'État partie luimême.

The Advisory Committee also considered that the lack of an independent governance mechanism, such as a project steering committee, posed a risk to the project, but accepted the argument that it was now too late to establish a steering committee for the capital master plan.
Le Comité consultatif juge également que l'absence de mécanisme de gouvernance indépendant, comme un comité directeur du projet, constitue un risque pour le projet mais accepte l'argument selon lequel il est maintenant trop tard pour constituer un tel comité.

And I need you to trust me now too.
Et je veux que vous me faites confiance maintenant trop.

- And the baby has a name now too.
- Et le bébé a un nom maintenant trop.

'Dagless and Reed remove the affected penis and leave Sanchez to recuperate, 'but it is now too late for Linda.'
'Dagless et Reed ont retiré le pénis infecté et laissé Sanchez pour qu'il récupère, 'mais il est maintenant trop tard pour Linda.'

out to sea, the ice is now too thin to support the cubs' father.
En mer la glace est maintenant trop fine pour soutenir le père des petits.

And now, too much yin... not enough...
Et maintenant, trop de yin et pas assez...