Translation for "now known be" to french

Now known be

• maintenant connu soit
• maintenant connu être

Translation examples

maintenant connu soit

The AA1000 Framework, now known as the AA1000 Series, was extended in 2002 to include specialized modules for accountability practitioners such as those on assurance.
Le Cadre, maintenant connu sous le nom de Série AA1000, a été élargi en 2002 pour inclure des modules spécialisés destinés aux professionnels, comme ceux consacrés aux questions de vérification.

15. The mayors of Hiroshima and Nagasaki began the World Conference of Mayors for Peace, now known as Mayors for Peace, in 1982, to encourage cities to work together towards the total abolition of nuclear weapons.
Ces deux maires ont créé en 1982 la Conférence mondiale des maires pour la paix, qui est maintenant connue sous le nom de Maires pour la paix, afin d'encourager les villes à œuvrer de concert pour l'élimination totale des armes nucléaires.

57. In 1988, UNDP established its Management Development Programme, now known as the Management Development and Governance Division, specifically to address strategic issues of capacity-building for national development.
57. En 1988, le PNUD a créé un Programme de renforcement des capacités de gestion, maintenant connu sous le nom de Division du renforcement de la gestion et des institutions publiques, pour traiter expressément des questions stratégiques de renforcement des capacités en vue du développement national.

More research was needed, country by country, but the essential facts, gathered meticulously through a participatory process, were now known.
Il faudrait approfondir les recherches, pays par pays, mais les faits essentiels, méticuleusement rassemblés, grâce à la participation de tous, sont maintenant connus.

The number of States involved is now known.
Le nombre des États est maintenant connu.

The Act provides that these areas be leased back to the Director of National Parks and Wildlife to be jointly managed by Aboriginal peoples and the Australian Nature Conservation Agency, now known as Environment Australia.
La loi prévoit de remettre ces terres au Directeur des parcs nationaux et de la faune et la flore sauvages pour être conjointement administrés par les aborigènes et l'Agence australienne pour la conservation de la nature, maintenant connu sous le nom de Environnement Australie.

Dubrovnik is now known as an old town which has suffered great damage as a result of the Serbian attacks.
Dubrovnik est maintenant connue comme une ville ancienne fortement endommagée à cause des attaques serbes.

However, that approach should be applied on the basis not of the appropriations for the biennium 1992-1993 but of actual expenditure, which was now known to amount to nearly $36 million less.
En revanche, il conviendrait d'appliquer cette démarche en partant non pas des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1992-1993 mais des dépenses effectives, qui sont maintenant connues et qui sont inférieures de presque 36 millions de dollars.