Similar context phrases
Translation examples
In the same voluntary manner as the two parties created the Boundary Commission and selected its members, they must now accept its decisions and assist it in the expeditious demarcation of the border.
De même que c'est volontairement que les deux parties ont créé la Commission du tracé de la frontière et choisi ses membres, elles doivent maintenant accepter ses décisions et aider à procéder à la démarcation rapide de la frontière.
With most areas of an agreement now accepted by all three sides, the few areas outstanding can indeed be resolved through the demonstration of good faith and genuine willingness to achieve a negotiated solution.
La plupart des domaines d'accord étant maintenant acceptés par les trois parties, il ne fait aucun doute que les quelques questions en suspens peuvent être réglées en faisant preuve de bonne foi et d'une réelle volonté de parvenir à une solution négociée.
In relation to the weapons provision, it had originally favoured the generic provision in option 3, but could now accept option 1 in the light of the strong support expressed for it.
S’agissant des armes, l’Australie était initialement favorable à la disposition générique figurant dans la variante 3 mais peut maintenant accepter la variante 1, étant donné que celle-ci a été largement appuyée.
12. As a result of meetings between EECCA and EU ministers and senior officials, the EU Water Initiative's EECCA component is now accepted as a partnership between EECCA and EU for implementation of the water aspects of the EECCA Environmental Strategy.
12. Les réunions entre les ministres des pays EOCAC et de l'UE et de hauts fonctionnaires ont abouti à ce que la partie EOCAC de l'initiative de l'eau de l'Union européenne soit maintenant acceptée en tant que partenariat entre les pays EOCAC et l'UE en vue d'une mise en œuvre des aspects relatifs à l'eau de la stratégie environnementale EOCAC.
The Canadian Human Rights Commission can now accept complaints against the Government of Canada dealing with the Indian Act.
La Commission canadienne des droits de la personne peut maintenant accepter les plaintes contre le gouvernement du Canada qui ont trait à la Loi sur les Indiens.
SOC has now accepted the results of the election.
L'Etat du Cambodge a maintenant accepté les résultats des élections.
All parties must now accept the results of the elections and the international community must ensure that the country's unity, sovereignty and territorial integrity were respected.
Toutes les parties doivent maintenant accepter les résultats des élections et la communauté internationale doit assurer que l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays sont respectées.
54. There are sound reasons of principle in favour of recognizing that States should now accept a special obligation to victims of terrorism.
54. Il y a de bonnes raisons de principe qui militent en faveur de la reconnaissance du fait que les États devraient maintenant accepter une obligation particulière envers les victimes du terrorisme.
115. The Human Resources Network agreed that the draft document of the ICSC secretariat had taken into account many of the concerns expressed by the organizations and the proposed text was now acceptable to the Network as a framework for contractual arrangements.
Le Réseau ressources humaines estimait que le projet de cadre présenté par le secrétariat tenait compte de nombre des préoccupations qu'avaient exprimées les organisations, si bien qu'il pouvait maintenant accepter le projet comme cadre régissant les arrangements contractuels.
Inasmuch as the article is about yourself, I think you must now accept that the public has a right to its interest in you.
Dans la mesure où l'article porte sur vous-même, je pense que vous devez maintenant accepter que le public ait le droit de s'intéresser à vous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test