Translation for "nourish" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
The soil must be nourished before the blossom appears.
Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.
About 20% of infants are considered to be adequately nourished.
On considère que 20 % environ des nourrissons sont adéquatement nourris.
Emphasize the importance of proper nutrition by providing students with nourishing meals.
Souligner l'importance d'une nutrition correcte en fournissant aux élèves des repas nourrissants.
With no stable income, women have difficulties in nourishing their children.
Lorsqu'elles ne disposent pas d'un revenu stable, il leur est difficile de nourrir leurs enfants.
It is in the family that a child is born, is nourished and develops.
C'est au sein de la famille qu'un enfant naît, est nourri et grandit.
26. Children's bodies should be nourished as well as their minds.
26. Il faut nourrir le corps des enfants ainsi que leur esprit.
He appeared to be well-nourished and showed no signs of physical abuse.
Il semblait bien nourri et ne présentait pas de signes extérieurs de violence physique.
Children in female-headed households are often better nourished.
Les enfants de ménages ayant à leur tête une femme sont souvent mieux nourris.
Africa is one of the nourishing elements of our identity and culture.
L'Afrique est un des éléments qui ont nourri notre identité et notre culture.
verb
Their children are badly nourished, and they cannot send them to school.
Leurs enfants sont gravement sous-alimentés et ils ne peuvent les envoyer à l'école.
Ensuring proper nourishment for children and women;
Garantie d'une alimentation saine des enfants et des femmes;
An indication of the success of these programmes is in the area of reducing malnutrition and under-nourishment.
Leur succès est attesté par le recul de la malnutrition et de la sous-alimentation.
Safe drinking water is an essential part of healthy nourishment.
45. Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.
To ignore the needs of the human person was to nourish despair, and ultimately, revolt.
Ignorer les besoins de l'être humain, c'est alimenter le désespoir et finalement la révolte.
Use of ORT (increased liquids and nourishment)
Thérapeutique de réhydratation par voie orale (liquides et aliments enrichis)
verb
149. The common activities and the dialogue at this conference enabled the achievement of compliance on the following most important strategic axes for future efforts to establish efficient systems for protection of children against violence: (a) to harmonize the national legislation with the relevant international standards on the protection of children; (b) to sensitize the citizens in a systematic and continuous way to respect human rights and the rights of a child in particular; to nourish the culture of non-violence, especially among the children and the youth; (c) to provide citizens, especially children, with information on how to recognize violence and whom to contact for help through the media, publications, round tables, etc.; (d) to strengthen the role and the responsibility of local community in the protection of children; (e) to develop inter-sector cooperation in the network for the protection of children; (f) to improve knowledge and qualifications of the experts in order to prevent, combat and protect against violence; (g) to establish the system of records and database on the phenomena important for the prevention and protection against violence; and (h) to encourage research related to the occurrence of violence.
149. Les activités communes et le dialogue engagé lors de cette conférence ont permis de parvenir à un accord sur les principaux axes stratégiques suivants concernant les efforts à engager pour établir des systèmes efficaces de protection des enfants contre la violence : a) harmoniser la législation nationale avec les normes internationales relatives à la protection des enfants; b) sensibiliser les citoyens d'une façon systématique et continue au respect des droits de l'homme et de l'enfant en particulier; entretenir la culture de la non-violence, notamment chez les enfants et les jeunes; c) indiquer aux citoyens, particulièrement aux enfants, la façon de reconnaître la violence et à qui s'adresser pour trouver une aide à travers les médias, publications, tables rondes etc.; d) renforcer le rôle et la responsabilité de la communauté locale dans la protection des enfants; e) développer une coopération intersectorielle dans le réseau dédié à la protection de l'enfance; f) améliorer les connaissances et les qualifications des experts afin de prévenir la violence, lutter et offrir une protection contre ce phénomène; g) établir un système d'archives et de bases de données sur les faits importants au regard de la prévention et de la protection et h) encourager les études sur la manifestation de la violence.
Always brimming with hope, she said that the United Nations could and should remain the best means of international cooperation that has ever been at mankind's disposal, but that we have to nourish, cherish and cultivate it.
Toujours débordante d'espoir, elle disait que l'ONU pourrait et devrait demeurer le meilleur moyen dont disposait l'humanité de promouvoir la coopération internationale, mais que nous devons l'entretenir, l'aimer et la cultiver.
verb
It is indicative of a willingness to cooperate with machinery for the protection and promotion of human rights that should be applauded, emphasized and nourished.
Elle témoigne d'une volonté de coopération avec les mécanismes de protection et de promotion des droits de l'homme qu'il convient de saluer, de souligner et de soutenir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test