Translation for "noticing is" to french

Noticing is

• remarquant est
• aperçoive est

Translation examples

remarquant est

Ms. Khan saw that Ms. Bhutto was bleeding profusely from the right side of her head. She noticed that Ms. Bhutto was not moving and saw that blood was also trickling from her ear.
Le côté droit du visage de Mme Bhutto se trouvait sur ses genoux et Mme Khan a constaté que Mme Bhutto saignait beaucoup du côté droit de la tête, remarquant qu'elle était immobile et que du sang lui suintait également de l'oreille.

Israeli security forces noticed a suspicious-looking bag in the boy's possession and, upon examining it, discovered a 7-to-10-kilogram explosive charge packed with metal shards, bolts and shrapnel.
Remarquant que le garçon portait un sac d'apparence suspecte, les forces de sécurité israéliennes l'ont inspecté et y ont découvert une charge d'explosifs de 7 à 10 kilogrammes bourrée de débris de métal, de boulons et de shrapnel.

aperçoive est

25. With regard to the theft of $4.2 million by a senior UNMIK staff member, he asked how such a crime could have escaped the notice of that individual's supervisor and what steps were being taken to hold him or her accountable.
S'étonnant qu'un haut fonctionnaire de la MINUK ait pu dérober 4,2 millions de dollars sans que son supérieur hiérarchique s'en aperçoive, la délégation américaine voudrait savoir quelles mesures ont été prises à l'encontre de l'intéressé.