Translation for "noted in" to french

Noted in

• noté dans

Translation examples

noté dans

He noted in his diary that almost every bird he shot that day was taken by snapshot... meaning a hurried shot taken without deliberate aim.
Il a noté dans son journal que presque tous les oiseaux qu'il a abattu ce jour-là ont été tué en instantané... c'est à dire par un tir hâtif sans visée délibérée.

Lieutenant Provenza noted in his report that the victim's hands were... my giveaway he's an addict.
Le lieutenant Provenza a noté dans son rapport que les mains de la victime étaient ... D'après moi c'est un drogué.

And, as noted in the arson report, we have:
Et comme noté dans l'expertise, nous avons :

The blood was noted in the autopsy report.
Le sang a été noté dans le rapport d'autopsie.

Which leads us to the last and most horribly awful set of injuries that Arastoo noted in his report.
Ce qui nous amène aux dernières et plus affreuses blessures que Arastoo a noté dans son rapport.

- 9:00. I made a note in the register.
Je l'ai noté dans le registre.

Uh, duly noted in my report.
Dûment noté dans mon rapport.

He thought he kept it a secret from the NSA, but it's noted in his personnel file.
Il pensait l'avoir gardé secret à la NSA, mais c'était noté dans son dossier personnel.