Translation for "notebook computer" to french

Notebook computer

• ordinateur portable

Translation examples

ordinateur portable

According to the source, investigators confiscated a notebook computer and hard drives from Mr. Mammadov for evidentiary purposes.
Selon la source, les enquêteurs ont confisqué un ordinateur portable et des disques durs appartenant à M. Mammadov en vue de rassembler des éléments de preuve.

Also not yet brought to account were 356 Compaq Notebook computers ($579,013) and 176 printers ($42,524).
Le matériel manquant comprenait 356 ordinateurs portables de la marque COMPAQ (579 013 dollars) et 176 imprimantes (42 524 dollars).

The example of the notebook computer industry in Taiwan Province of China was given, to highlight the importance of policy sequencing in building up local capabilities.
L'exemple du secteur des ordinateurs portables dans la Province chinoise de Taiwan a été cité pour illustrer l'importance de l'ordre dans lequel les politiques étaient menées pour le renforcement des capacités locales.

(b) Portable (notebook) computers are also used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
b) Les ordinateurs portables (ordinateurs bloc-notes) sont aussi utilisés pour les opérations informatiques de base dans la zone de la mission (traitement de texte, production de feuilles de calcul, gestion de bases de données, etc.);

26C.42 A provision of $9,600 is requested for the purchase of notebook computers and software to be used, in particular, during salary surveys and other field assignments. 3. Specialist services
26C.42 Un montant de 9 600 dollars est demandé pour l'achat d'ordinateurs portables et de logiciels devant être utilisés, en particulier, au cours des enquêtes sur les salaires et autres missions hors Siège.

These include cellular phones, notebook computers, portable power tools, remote control toys, unmanned aerial vehicles, mobility aids, and implantable medical devices, just to name a few.
Parmi celles-ci, les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables, les outils électriques portables, les jouets télécommandés, les aéronefs télécommandés, les aides à la mobilité et les dispositifs médicaux implantés, pour n'en citer que quelques-unes.

Mr. Rozhnov, who feared that he would continue to be subjected to unlawful methods of interrogation, was then forced to incriminate himself and to confess that he had stolen the notebook computer.
Craignant de subir d'autres méthodes d'enquête illicites, I. I. Rojnov a alors été contraint d'avouer avoir volé l'ordinateur portable.

14. Provision in the amount of $205,500 was made to cover the cost of equipment not covered by the United Nations replacement programme, such as additional notebook computers, replacement servers, scanners and network management software.
Le montant approuvé (205 500 dollars) était destiné à l'achat de matériel ne relevant pas du programme de remplacement des Nations Unies (ordinateurs portables supplémentaires, serveurs de remplacement, scanneurs, logiciel de gestion de réseau).

The variance was owing to the expansion of AMISOM as well as to the need to provide more staff with notebook computers when travelling to Somalia
Cet écart par rapport aux prévisions est dû à l'expansion de l'AMISOM et au fait que davantage de membres du personnel ont eu besoin d'ordinateurs portables lors de leurs déplacements en Somalie.