Translation for "not-to-scale" to french

Not-to-scale

• pas à l'échelle
• non à l'échelle

Translation examples

pas à l'échelle

the scale,
- l'échelle,

1% of the scale value at other scales
1 % de la valeur d'échelle sur les autres échelles.

The models differed in concept, particularly in their chemical scheme and in scale, ranging from Lagrangian models on the national scale via Eulerian models on the European scale to nested models coupling the European scale with the local scale.
Ils différaient par le principe, notamment par la formule chimique et l'échelle, allant des modèles lagrangiens à l'échelle nationale aux modèles eulériens à l'échelle européenne et aux modèles emboîtés couplant l'échelle européenne à l'échelle locale.

15 (at scales 0.5 - 1.6 km); 1% of the scale value at other scales
15 (sur une échelle de 0,5 à 1,6 km); 1 % de la valeur d'échelle sur les autres échelles

Bear in mind these figures are not to scale.
N'oubliez pas que ces personnages ne sont pas à l'échelle.

I mean, not to scale, but...
Pas à l'échelle, mais...

Please note, this model is not to scale.
Merci de noter que ce modèle n'est pas à l'échelle.

And it's not to scale.
Et ce n'est pas à l'échelle...

Just make sure there's a notation that says "not to scale." - Dad?
Il faut mentionner "n'est pas à l'échelle."

- [ Scoffs ] It's not to scale.
- C'est pas à l'échelle.

These are not to scale.
Ils ne sont pas à échelle.

Well, that's not to scale.
Et bien, c'est pas à l'échelle.