Translation for "not-so-secret" to french

Not-so-secret

• pas si secret

Translation examples

pas si secret

That "not so secret" society I was in?
Cette asso. "pas si secrète" dans laquelle j'étais ?

Not so secret, if ye found me so easily.
Pas si secret, puisque tu m'as trouvé facilement.

Well, if we find it, it's not so secret, then, is it?
Si on le trouve, c'est qu'il n'est pas si secret, non ?

My gosh! "Your not-so-secret admirer, Erika Ford."
{\pos(192,280)}"Votre pas si secrète admiratrice, Erika Ford."

Seems somebody has a not-so-secret secret admirer.
On dirait bien que quelqu'un a un admirateur secret pas si secret.

Not so secret apparently.
Pas si secret apparemment.

There he was, my not-so-secret crush.
Il était là, mon béguin pas-si-secret.

Well, it's not so secret.
Enfin, c'est pas si secret que ça.