Translation for "not-knowing" to french

Not-knowing

• ne sachant pas
• ne pas savoir
• sans savoir

Translation examples

ne sachant pas

Sold by vendor knowing that it was a minor
Vendeur sachant que son client est mineur

That way we can count our success and know that it is true.
Nous pourrons alors dénombrer nos succès en sachant que c'est vrai.

Women who know where to be tested for HIV
Femmes sachant où subir un test de dépistage du HIV

We make this statement to the Commission knowing that remedies are possible.
Nous présentons cette déclaration à la Commission en sachant qu'il y a des solutions possibles.

Knowing that their sympathies lie elsewhere, the State distrusts them.
Sachant que ce n'est pas à lui que vont les sympathies de ces citoyens, l'Etat perd confiance en eux.

It is not useful to raise these issues when we know the response beforehand.
Ce n'est pas utile de soulever ces questions sachant d'avance quelle sera la réponse.

But we moved ahead, knowing that life is a promise and that that promise is us".
Mais nous sommes allés de l'avant, sachant que la vie est promesse et que cette promesse, c'est nous. >>

knowing or intending that such support or resources are to be used -
en sachant ou en prévoyant que ce soutien ou ces ressources serviront :

(ii) knowing it to be forged or to have been obtained fraudulently;
ii) Sachant qu'il est faux ou qu'il a été obtenu de manière frauduleuse;

ne pas savoir

Know-how:
Savoir-faire:

Right to know
Droit de savoir

Networking and being part of a production network is an increasingly important way in which firms get to "know-what", "know-how", "know-why" and know-who" in their particular line of business.
La coopération et l'appartenance à un réseau de production sont de plus en plus essentielles pour les entreprises qui veulent acquérir un <<savoir quoi>>, un <<savoir faire>>, un <<savoir pourquoi>> et un <<savoir qui>> dans leurs secteurs.

the right to know
DE SAVOIR

One has to make the difference between `nice to know' and `need to know'.
Il faut faire la différence entre ce qu'il serait intéressant de savoir et ce qu'il est nécessaire de savoir.

A. The right to know
A. Le droit de savoir

sans savoir

A-And not knowing why?
E-et sans savoir pourquoi?

- You can't imagine months of not knowing.
- Des mois sans savoir.

Better learning to live not knowing.
Mieux vaut vivre sans savoir.

Not knowing he was gay.
- Sans savoir qu'il était gay.

All those years not knowing.
Toutes ces années sans savoir.

- Wouldn't know where he was? - He would not know.
- Sans savoir où il était ?

Not knowing Whetheryou still love me or not
Sans savoir si tu m'aimes

Trust not knowing... you are safe.
Croyez sans savoir... vous êtes sauf.

-...not knowing who it is.
- sans savoir qui il va effacer.