Translation for "not-entirely-out-of-it" to french

Not-entirely-out-of-it

• pas tout à fait
• non entièrement-out-of-it

Translation examples

pas tout à fait

It is obvious that the question of China's representation in the United Nations has long been settled politically, legally and procedurally and "parallel representation" is entirely out of the question.
Il est manifeste que la question de la représentation de la Chine à l'Organisation des Nations Unies est réglée depuis longtemps sur les plans politique et juridique ainsi que sur celui de la procédure et qu'une "représentation parallèle" est tout à fait hors de question.

Israel’s unlawful military operations in southern Lebanon, which were entirely out of proportion to the force, aggression and weapons used by the resistance movement in the area, were clear evidence of State terrorism.
Les occupations militaires illicites par Israël du Sud du Liban, qui sont tout à fait hors de proportion avec les forces, les attaques et les armes utilisées par le mouvement de résistance dans la région constituent une manifestation claire de terrorisme d'Etat.