Translation for "not through" to french

Not through

• pas à travers
• non pas par

Translation examples

pas à travers

Cut them through.
Passe à travers.

1.3.1. The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.
1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.

There is access to the Persian Gulf through Iran, to the Indian Ocean through Afghanistan and Pakistan, and to the AsiaPacific region through China.
À travers l'Iran, elle a un débouché sur le golfe Persique, à travers l'Afghanistan et le Pakistan sur l'océan Indien, à travers la Chine sur la région de l'AsiePacifique.

non pas par

Women contribute to development not only through remunerated work but also through a great deal of unremunerated work.
Les femmes contribuent au développement non seulement par leur travail rémunéré, mais aussi par de nombreux travaux non rémunérés.

The United Nations Development Programme Human Development Report (1994) defined human security as "the security of people through development, not arms; through cooperation, not confrontation; through peace not war".
Dans le Rapport sur le développement humain (1994) du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la sécurité humaine est définie comme étant <<la sécurité des gens par le développement et non par les armes, par la coopération et non par la confrontation, par la paix et non par la guerre>>.

No (through its mission)
Non (par l'intermédiaire de sa mission)

through the promotion of international cooperation and the
coopération internationale, et importance de la non-sélectivité,

Let us conduct our negotiations in an atmosphere of cooperation and not confrontation, through direct communication and not through provocations and threats.
Menons nos négociations dans une atmosphère de coopération, et non d'affrontement, par des contacts directs, et non par la menace et la provocation.