Translation for "not that" to french

Not that

conjuction

• non que
• pas autant que

Translation examples

non que conjuction

Not that I'm ungrateful.
Non que je sois ingrate.

Not that I was counting.
Non que j'aie compté.

No, not that I know !
Non, que je sache !

Not that I'm complaining.
Non que je me plaigne...

Not that I'm surprised.
Non que je sois surpris.

I mean, not that I minded.
Non que je déteste !

- Not that it had...
Non que ça puisse vous aider...

Not that Yurgens is any better.
Non que Juergens soit mieux.

It's not that I'm controversial.
Non que je sois controversée.

Not that I condone it.
Non que je t'approuve.