Translation for "not counting" to french

Not counting

• sans compter

Translation examples

sans compter

Not counted in the field.
Non compté sur le terrain.

It can count on us.
Elle peut compter sur nous.

We can be counted on for that.
On peut compter sur nous.

Time counts.
Le temps compte.

6.5.1 Counts
6.5.1 Comptes

Portugal counts with us.
Le Portugal nous compte.

I count on you, and you can count on me.
Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Les unités de compte sont généralement désignées par <<une unité de compte définissant le nombre de...>> dans la description de l'unité.

1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.

- Not counting interest.
- Sans compter les intérêts.

That's not counting the repeats.
Sans compter qu'ils reviennent.

9,300, not counting sailors.
9 300, sans compter l'équipage.

That's not counting names.
Sans compter les noms.

And I'm not counting Bennigan's.
Sans compter Bennigan.

Not counting newborn babies.
Sans compter les nourrissons.

Not counting the prisoners.
Sans compter les prisonniers.

- Not counting last night?
Sans compter hier soir ?

Not counting Halle Berry.
Sans compter Halle Berry.