Translation for "northern and southern hemispheres" to french

Northern and southern hemispheres

• hémisphères nord et sud

Translation examples

hémisphères nord et sud

The comparative concentrations of CNs in the maritime background of the northern and southern hemispheres are 130 pg/m3 and 0.3 - 5 pg/m3 indicating higher levels of CNs in maritime air in the northern hemisphere.
En comparaison, les concentrations de chloronaphtalènes dans un environnement marin dans les hémisphères nord et sud s'élevaient à 1-30 pg/m3 et 0,3 - 5 pg/m3 respectivement, ce qui indique que les niveaux de chloronaphtalènes dans l'air marin sont plus élevés dans l'hémisphère nord.

Panama is a centre of universal significance, a keystone in relations between the northern and southern hemispheres on the American continent and for interoceanic communication for all peoples.
Le Panama est un centre d'importance universelle, un point clef dans les relations entre les hémisphères nord et sud du continent américain et pour la communication interocéanique entre tous les peuples.

The atmospheric burden of HCBD in the 1980s had been estimated to be 3.2 and 1.3 million kg/year for the northern and southern hemispheres, respectively (Class & Ballschmiter, 1987, as cited in ATSDR 1994).
La charge atmosphérique du HCBD dans les années 80 avait été estimée à 3,2 et 1,3 millions kg/an pour les hémisphères nord et sud, respectivement (Class & Ballschmiter, 1987, cités par l'ATSDR, 1994).

-Participates in the first phase of the Aerosol Characterization experiment comparing aspects of atmospheric aerosols in the northern and southern hemispheres as part of the International Global Atmospheric Chemistry (IGAC) project.
— Participe à la première phase de l'expérience relative à la caractérisation des aérosols, qui compare les aspects des aérosols atmosphériques dans les hémisphères Nord et Sud dans le cadre du Programme international d'étude de la chimie de l'atmosphère du globe (IGAC).

Sharks can only be found in two places on earth, the Northern and Southern Hemispheres.
On retrouve les requins à deux endroits sur la planète: dans les hémisphères nord et sud.