Translation for "north of lake" to french

North of lake

• au nord du lac

Translation examples

au nord du lac

These camps continue to be the most potentially explosive, with the most acute security situation in the camps north of Lake Kivu, in the Goma region, where approximately 850,000 refugees are located.
C'est dans ces camps que la situation reste la plus explosive, surtout dans ceux qui sont situés au nord du lac Kivu, dans la région de Goma, qui compte quelque 850 000 réfugiés.

Location :: West and north of Lake Edward
:: À l'ouest et au nord du lac Edouard

Under this agreement, the Government of Zaire is to deploy 1,500 experienced military and police security personnel to the camps in the Goma region, north of Lake Kivu, and in the Bukavu and Uvira regions, south of Lake Kivu.
Aux termes de cet accord, le Gouvernement zaïrois doit déployer 1 500 militaires et policiers expérimentés, spécialistes de la sécurité, dans les camps de la région de Goma au nord du lac Kivu et des régions de Bukavu et d'Uvira au sud du lac Kivu.

Many rapes have been committed by the Interahamwe and elements of the former Rwandan Armed Forces (ex-FAR) in the vicinity of Katombo and north of Lake Tanganyika.
De nombreux viols ont été commis par les Interahamwe et des combattants des exForces armées rwandaises dans la localité de Katombo et au nord du lac Tanganyka.

19. In the first phase, two well-trained and well-equipped mechanized battalions would spearhead the operation in the camps north of Lake Kivu.
19. Au cours de la première phase, deux bataillons mécanisés, bien entraînés et bien équipés, seraient le fer de lance de l'opération dans les camps situés au nord du lac Kivu.

That information came from the report submitted by the Syrian Arab Republic, which also mentions that 22 settlements in the area from Mount Hermon in the north to Lake Tiberias in the south are now open to receiving new settlers.
Cette information est issue du rapport présenté par la République arabe syrienne, qui fait également état de 22 colonies de peuplement dans la région du Mont Hermon au nord du lac de Tibériade, ainsi qu'au sud, désormais prêtes à recevoir de nouveaux colons.

It was estimated that a force size of approximately 3,000 all ranks would be required to carry out these tasks in the camps north of Lake Kivu.
On estime qu'il faudrait disposer d'un effectif d'environ 3 000 hommes, tous grades confondus, pour accomplir ces tâches dans les camps au nord du lac Kivu.

High concentrations of gamma-HCH (sampler volumetric air concentrations between 5 and 400 pg/m3) were found in the Canadian prairies, north of Lake Ontario, southern Québec, the middle Atlantic states and southern Mexico reflecting the influence of regional lindane usage (Shen et al, 2004).
Ils ont en outre trouvé dans les prairies canadiennes, le nord du lac Ontario, le sud du Québec, les Etats du Moyen-Atlantique et le sud du Mexique, de fortes concentrations de gamma-HCH (entre 5 et 400 pg/m3) qui reflètent l'utilisation de lindane dans ces régions (Shen et al, 2004).

117. The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto (Mongbwalu) goldmines.
Le territoire contrôlé par le commandant Jérôme est stratégiquement situé le long de la frontière avec l'Ouganda, au nord du lac Albert et voisine avec des zones dotées d'importantes ressources minières à l'ouest et au sud qui comprennent les mines d'or de Kilo Moto (Mongbwalu).