Translation for "norms governing" to french

Norms governing

• normes régissant

Translation examples

normes régissant

Most international literature recognized that the norms governing State responsibility could be applied to international organizations, provided that the necessary modifications were made.
Le gros de la doctrine reconnaît que les normes régissant la responsabilité de l'État peuvent être appliquées aux organisations internationales, moyennant les modifications nécessaires.

159. The norms governing the use of force by non-State actors have not kept pace with those pertaining to States.
Les normes régissant l'usage de la force par des agents non étatiques n'ont pas suivi.

We must uphold the norms governing international relations, with the principles of sovereign equality and non-interference in each other's internal affairs as the core.
Nous devons observer scrupuleusement les normes régissant les rapports internationaux, axées sur l'égalité en matière de souveraineté et la non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures de chacun.

Various administrative instructions set out the procedures and norms governing the different items of expenditure.
Diverses instructions administratives définissent les procédures et normes régissant les différents postes de dépense.

They both reflect and further develop the norms governing capital punishment set out in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Elles reflètent et développent les normes régissant la peine capitale définies à l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

F. Complementarity among the norms governing crises
F. Complémentarité des normes régissant les situations de crise

All of this has been done with greatest respect for the norms governing due process and the human rights of the accused, and in full compliance with the Venezuelan Constitution.
Les normes régissant les droits de la défense et les droits de l'homme des personnes inculpées seront pleinement respectées, de même que la Constitution nationale.

91. Notwithstanding these accomplishments, the absence of norms governing conventional weapons, especially light weapons and small arms, is of mounting concern.
91. Malgré ces progrès, l'absence de normes régissant les armes classiques, en particulier les armes légères et de petit calibre, est de plus en plus préoccupante.

In our official statements and in meetings, the United Nations Secretariat is also supporting efforts to establish norms governing cluster munitions.
Dans ses déclarations officielles et lors de réunions, le Secrétariat des Nations Unies ne manque pas d'appuyer les efforts entrepris pour établir des normes régissant les munitions en grappe.

Under the Labour Code, a labour contract must be drawn up setting out the norms governing the employment relationship between the worker and the employer.
Le Code du travail stipule que le contrat de travail doit énoncer les normes régissant la relation de travail entre le travailleur et l'employeur.