Translation for "normalising" to french

Normalising

verb

• normaliser
• stabiliser

Translation examples

normaliser verb

The torque is normalised to the maximum torque at the respective speed.
Le couple est normalisé jusqu'au couple maximal au régime respectif.

(b) Normalised engine speed based gearshifts.
b) Changements de rapports basés sur le régime normalisé du moteur.

3.6. Normalised luminous intensity distribution 9
3.6 Répartition de l'intensité lumineuse normalisée 9

Equation A13-2, normalised upshift speed in gears > 1 1.5.
Équation A13-2, régime normalisé de passage sur le rapport supérieur pour les rapports supérieurs à 1

1.3. The calculation to determine the gears to use shall be based on normalised engine speeds (normalised to the span between idling speed and rated engine speed) and normalised full load power curves (normalised to rated power) versus normalised engine speed.
1.3 Le calcul visant à déterminer les rapports à utiliser doit s'effectuer sur la base de régimes moteur normalisés (normalisés sur la plage entre le régime du ralenti et le régime nominal du moteur) et de courbes de puissance à pleine charge normalisées (normalisées selon la puissance nominale) par comparaison avec le régime moteur normalisé.

Normalised increase in mortgage loans (85%)
Accroissement normalisé des crédits hypothécaires (85 %)

The blue one! The blue one normalises all your people.
La bleue normalise votre peuple.

When we can clone the ALD gene, we can identify the deficient enzyme,... mass-produce the gene, implant it into ALD sufferers... and normalise their metabolism.
Si on pouvait cloner le gêne dévoyé... nous pourrions identifier l'enzyme déficient... fabriquer le gêne en série... "1er symposium international sur l'ALD" l'implanter dans ceux qui souffrent de l'ALD et normaliser leur métabolisme.

Which box normalises the Zygons, Doctor?
Quelle boîte les normalise ?

Now listen. We set out to normalise Lorenzo's blood, right?
Maintenant, écoute, nous voulions normaliser le sang de Lorenzo, exact ?

It normalises everything you see, places it within the compass of your expectations, your experiences.
Ça normalise tout ce que vous voyez, dans le contexte de vos attentes, vos expériences.

Now! One box normalises all the Zygons.
L'une normalise tous les Zygons.

stabiliser verb

For qualifying a deteriorated wall-flow DPF, the engine equipped with that wall-flow DPF shall be operated under stabilised steady-state conditions, set at the speed and load values specified for mode 9 in the WHSC test cycle specified in Annex 4B to this Regulation (55 % normalised speed and 50 % normalised torque). A.8.2.2.2.
A.8.2.2.1 Pour la qualification d'un FAP de surface détérioré, le moteur équipé de ce FAP doit tourner dans des conditions de fonctionnement stabilisées, après avoir été réglé selon les valeurs de vitesse et de charge spécifiées pour le mode 9 dans le cycle d'essai WHSC décrit à l'annexe 4 du présent Règlement (vitesse normalisée de 55 % et couple normalisé de 50 %).