Translation for "normal progress" to french

Normal progress

• progrès normal
• progression normale

Translation examples

progrès normal

490. The shortage of properly qualified teaching staff, the inadequacy of the infrastructure, the inefficiency of the education system, children's early entry into the labour market, low family income and the lack of educational materials all hold back the normal progress of those children enrolled in basic education.
490. Le manque de personnel enseignant en nombre suffisant et dûment qualifié, l'insuffisance des infrastructures, la faible productivité du système d'enseignement, l'entrée précoce des enfants sur le marché du travail, le faible revenu des familles et le manque de matériel scolaire, ont limité le progrès normal des enfants qui ont fréquenté l'enseignement de base.

The term “improvements” did not refer to normal progress in scientific research but rather to developments which could be expected to have an impact – positive or negative – on international security policy and efforts towards disarmament.
Le terme «améliorations» ne doit pas s’entendre des progrès normaux de la recherche scientifique, mais plutôt de progrès susceptibles d’avoir une incidence – positive ou négative – sur la politique internationale de sécurité et sur les efforts de désarmement.

progression normale

127. Order No. 4763, dated 8 June 2009 of the Minister of Justice "On approval of the Internal Regulation of the Albanian Adoption Committee" defines rules for the functioning and internal operation of the Committee in order to ensure the normal progress of adoption procedures.
127. Le décret no 4763 du Ministre de la justice en date du 8 juin 2009 sur l'adoption du règlement intérieur du Comité albanais pour l'adoption définit les règles de l'organisation et du fonctionnement interne du Comité afin d'assurer la progression normale des procédures d'adoption.

3.2.22.4 Lane discipline: for normal progress, prior to and after passing or overtaking, prior to turning, in the absence of road markings.
3.2.22.4 Respecter des règles d'utilisation des voies: en progression normale, avant et après dépassement, avant de tourner, en l'absence d'un marquage sur la chaussée;

842. A problem is small proportion of primary level monitoring of the normal progression of pregnancy as compared to the proportion of specialist health care.
842. Également préoccupant est le peu de suivi élémentaire de la progression normale des grossesses par rapport au nombre de spécialistes de soins de santé.

It's not the normal progression of things.
Ce n'est pas la progression normale des choses.